d 9 Accu 60 Art 8801 Accu 80 Art 8824 Accu 80 Art 8803 Accu 100 Art 8825 Accu 100 Art 8805 GB NL Tesoura com acumulador Tesoura para arbustos com acumulador DK GARDENA Betriebsanleitung Accu Rasenkantenschere Accu Strauchschere Operating Instructions Accu Edging Shears Accu Shrub Shears Mode d emploi Cisailles gazon sur accu Taille buissons sur accu Instructies voor gebruik Lithiumaccu graskantenschaar Lithiumaccu buxusscha
ae AN o gt JJ O ITI lt gt D __ Betriebsanleitung Elektro Rasenmaher GB Operating Instructions Electric Lawnmower F Mode d emploi Tondeuse lectrique Instructies voor gebruik Elektrische grasmaaier S Bruksanvisning Elektrisk Gr sklippare DK Brugsanvisning Elektrisk Plaeneklipper N Bruksanvisning Elektrisk Gressklipper K ytt ohje Tehokas s hk leikkuri Istruzioni per l uso Hasaerba elettrico E Manual de instrucciones Cor
6 GARDENA C 1030 plus Art 1862 D Betriebsanleitung Bew sserungscomputer F Mode d emploi Programmateur d arrosage Istruzioni per l uso Computer per irrigazione E Manual de instrucciones Programador de riego P Instru es de manejo Computador de rega GARDENA Computer per irrigazione C 1030 plus Benvenuti nel giardino GARDENA tamente le istruzioni e seguire le avvertenze riportate familiarizzando con il computer per irrigazione il suo uso corrett
6 GARDENA FlexControl Art 1883 D Betriebsanleitung Bew sserungscomputer F Mode d emploi Programmateur d arrosage Istruzioni per l uso Computer per irrigazione Manual de instrucciones Programador de riego Instru es de manejo Computador de rega GB Operating Instructions Water Computer NL Instructies voor gebruik Besproeiingscomputer Computador de rega GARDENA FlexControl Tradu o do manual de instru es original
0GARDENA Art 1551 29 D Montageanleitung Turbinen Versenkregner T 380 GB Operating Instructions Turbo Driven Pop Up Sprinkler T 380 F Mode d emploi Arroseur escamotable a turbine T 380 NL Gebruiksaanwijzing Verzonken turbinesproeier T 380 S Bruksanvisning Turbosprinkler T 380 DK Brugsanvisning Turbine forsaenkningsvander T 380 1 Istruzioni per I uso Irrigatore Pop up a turbina T 380 E Manual de instrucciones Turbo aspersor emergente T
6 GARDENA GB PL RO Art 1820 Manual de instrucciones Temporizador de riego electronico C 14e Instru es de utiliza o Rel gio electr nico de Rega C 14 e Betriebsanleitung Bewasserungsuhr electronic C 14 e Operating Instructions Water Timer Electronic C 14 e Instrukcja obstugi Sterownik nawadniania electronic C 14 e Instructiuni de utilizare Programator de udat electronic C 14 e Haszn lati utas t s C14 e elektronikus v zprogramoz ra
6 GARDENA GB NL DK Gebrauchsanweisung Teichschlammsauger Operating Instructions Pond Silt Remover Mode d emploi Aspirateur de bassin Gebruiksaanwijzing Vijvervuilzuiger Bruksanvisning Slamsugare f r damm Istruzioni per Puso Pulitore per laghetti Manual de instrucciones Aspirador de fango para estanque Instru es de utiliza o Aspirador de lodo de lago Brugsanvisning Bassinst vsuger Pulitore per laghetti SR 1600 GARDENA Benvenuti
6 GARDENA EasyControl Art 1881 D Betriebsanleitung Bew sserungscomputer F Mode d emploi Programmateur d arrosage Istruzioni per l uso Computer per irrigazione Manual de instrucciones Programador de riego Instru es de manejo Computador de rega GB Operating Instructions Water Computer NL Instructies voor gebruik Besproeiingscomputer Computador de rega GARDENA EasyControl Tradu o do manual de instru es origin
0 GARDENA 4000 5 Art 1732 5000 5 Art 1734 6000 6 inox Art 1736 D Betriebsanleitung Gartenpumpe GB Operating Instructions Garden Pump F Mode d emploi Pompe de surface pour arrosage NL Gebruiksaanwijzing Besproeiingspomp S Bruksanvisning Bevattningspump DK Brugsanvisning Trykpumpe FI Kayttoohje Puutarhapumppu N Bruksanvisning Hagepumpe 1 Istruzioni per I uso Pompa da giardino E Instrucciones de empieo Bomba para jardin
GARDEN A Art 4068 D Gebrauchsanweisung Elektro Vertikutierer GB Operating Instructions Electric Aerator F Mode d emploi Scarificateur electrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische verticuteermachine S Bruksanvisning Elektrisk Vertikalskarare 1 Istruzioni per I uso Scarificatore elettrico E Manual de instrucciones Aireador electrico P Manual de instrugoes Escarificador de relva electrico DK Brugsanvisning Elektrisk vertikalskaer
ez GARDENA Betriebsanleitung Elektro Vertikutierer CZ CG HI EVC 1000 Art 4068 N vod k pouzit Elektricky vertikut tor SK N vod na pouzitie Elektricky vertikut tor GR O nyiz xp osoq HAEKTRpiKOG avapoxAeutr Operating Instructions Electric Aerator RUS MHcTpykuua no 3kcnnyarauuM Aaparop anekTpuseckui Mode d emploi Scarificateur lectrique SLO Navodilo za uporabo Elektri ni rahljalnik NL Instructies
GARDENA C 1060 profi solar Art 1833 Gebrauchsanweisung Bew sserungscomputer Mode d emploi Programmateur d arrosage Istruzioni per Puso Computer per irrigazione Manual de instrucciones Programador de riego Instru es de utiliza o Computador de rega GARDENA Programador de riego C 1060 profi solar Bienvenido al jard n con GARDENA Por favor lea atentamente estas ins
f GARDENA Art 1820 GB Operating Instructions Water Timer Electronic T14 e s Bruksanvisning Bevattningstimer electronic T14 e NL Gebruiksaanwijzing Elektronische watertimer T14 e D Gebrauchsanweisung Bewasserungsuhr electronic T14 e FIN Kayttoohje Elektroninen vesiajastin T14 e GARDENA
e GARDENA See chapter 4 3 and 4 4 in the Operator s Manual 5 Starting and stopping a VES GARDENA Starting 1 Open the cover by pressing the STOP button 2 Setthe main switch to position 7 When you do this for the first time a start up sequence starts where you select a four digit PIN code among other things Press the START button 4 Close the cover So ai ta Lhi Stopping Pe Press the STOP button a t F
GARDENA ES 450 30 Art 4060 D Gebrauchsam veisung Elektro Rasenliifter GB Operating Instructions Electric Lawn Scarifier F Mode d emploi Aerateur electrique NL Gebruiksaanvvijzing Elektrische gazonbeluchter S Bruksanvisning Elektrisk Grasmatteluftare 1 Istruzioni per l uso Arieggiatore elettrico E Manual de instrucciones Aireador de cesped electrico P Instru des de utiliza ao Arejador de relva electrico DK Brugsanvisning Elek
6 GARDENA ee DD 1 7 FIRE RARAS FSP 2000 Art 7878 FSP 3000 Art 7879 D Gebrauchsanweisung Filter Bachlaufpumpe GB Operating Instructions Filter Stream Pump F Mode d emploi Pompe pour filtre cascade NL Gebruiksaanwijzing Filter Beeklooppomp S Bruksanvisning Filter Pump f r b cksegment l Istruzioni per l uso Pompa per filtri e per ruscelli E Manual de instrucciones Bomba para filtrar o de arroyo P Instru es de manejo Bomba de filtragem
D Gebrauchsanweisung Benzinmotorpumpe GB Operating Instructions Petrol driven Motor Pump F Mode d emploi Pompe thermique pour arrosage NL Gebruiksaanwijzing 2 taktmotorpomp S Bruksanvisning Pump med bensinmotor 1 Istruzioni per I uso Motopompa E Manual de instrucciones Bomba con motor de gasolina P Instrucoes de utiliza 9 ao Bomba com motor a gasolina Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anweisung vor Inbetriebnahme
34 E easyMove Art 4034 38 E easyMove Art 4038 38 E mulchCut Art 4039 GB NL DK Gebrauchsanweisung Elektro Lenkm her Operating Instructions Electric Flexible Steerable Lawnmower Mode d emploi Tondeuse lectrique multidirectionnelle Gebruiksaanwijzing Elektrische zwenkmaaier Bruksanvisning Flexibelt styrbar gr sklippare Istruzioni per Puso Rasaerba elettrico Slalom Manual de instrucciones Cortac sped con volante Instru es de utiliza
FSP 5500 FSP10000 FSP15000 Art 7868 Art 7869 Art 7870 D Gebrauchsanweisung Tauchpumpe fur Teichfilter oder Bachlauf GB Operating Instructions Submersible Pump for Pond Filter or Stream F Mode d emploi Pompe submersible pour filtre de bassin ou Cascade NL Gebruiksaanwijzing Dompelpomp voor vijverfilter of beekloop S Bruksanvisning Dr nkbar Pump f r Dammfilter eller B ck 1 Istruzioni per l uso Pompa sommersa per filtro laghetto o per rusce
FSP 5500 FSP 10000 FSP 15000 Art 7868 Art 7869 Art 7870 D Gebrauchsanweisung Tauchpumpe fur Teichfilter oder Bachlauf GB Operating Instructions Submersible Pump for Pond Filter or Stream F Mode d emploi Pompe submersible pour filtre de bassin ou Cascade NL Gebruiksaanwijzing Dompelpomp voor vijverfilter of beekloop S Bruksanvisning Dr nkbar Pump f r Dammfilter eller B ck 1 Istruzioni per l uso Pompa sommersa per filtro laghetto o per rus