CO D Betriebsanleitung Accu Heckenschere GR OSriyieq MnopvioupoipaAiSo pnaiapiaq GB Operating Instructions Cordless Hedge Trimmer RUS 1 lHCTpyKUMfl no OKcnnyaTaumi CneKTpuHecKne KycTope3bi F Mode d emploi Taille haies sur Accu SLO Navodilo za uporabo Akumulatorske skarje za zivo mejo NL Instructies voor gebruik Accu heggenschaar HR Upute za uporabu Skare za zivicu s akumulatorom S Bruksanvisning Accu Hacksax SRB Uputstvo za rad BIH
if GARDENA D Gebrauchsanweisung Elektro Rasenmaher GB Operating Instructions Electric Lawnmower F Mode d emploi Tondeuse electrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische grasmaaier S Bruksanvisning Elektrisk grasklippare 1 Istruzioni per I uso Rasaerba elettrico E Manual de instrucciones Cortacesped electrico P Instrucoes de utiliza 9 ao Maquina de cortar relva electrica DK Brugsanvisning Elektrisk plaeneklipper GARD
f GARDENA Trimmersense 350 350 L 530 Duo L String Trimmer 350 350 L 530 Duo L Coupe herbes 350 350 L 530 Duo L Bostrimmer 350 350 L 530 Duo L Stringtrimmer 350 350 L 530 Duo L Rifilatore 350 350 L 530 Duo L Turbotrimmer 350 350 L 530 Duo L Aparador de relva String Trimmer 350 350 L 530 Duo L Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per I uso Manual de instrucciones Instrugo
Operatorns Manual GARDENA Robotic Lawn Mower R40Li A GARDENA Live your garden TABLE OF CONTENTS 1 Introduction and safety 5 1 1 Introduction 5 1 2 Symbols on R40Li 6 1 3 Symbols in the Operator s Manual 7 1 4 Safety instructions 8 2 Presentation 10 2 1 Whafs what 11 2 2 Function 12 2 3 Search method 14 3 Installation 15 3 1 Preparations 15 3 2 Installation of the charging station 16 3 3 Charging the battery 19 3 4 In
6 GARDENA T 1030 D Art 1825 29 Start Days Frequency O PL Elektroniczny sterownik nawadniania BG HR CZ SK RUS MHcrpykuusa no kcnnyataynn TR H Instrukcja obstugi Instru es de utiliza o Rel gio electr nico de Rega Manual de instrucciones Temporizador de riego electr nico VHcTpyKumaA 3a excrnoaTaLuna EnekrpoHeH Ta Mep 3a Bona Upute za uporabu Sat za zalijevanje elektronicki N vod k pouzit Zavlazovac hodin
Ge GB NL DK FIN GARDENA Betriebsanleitung Accu Spindelm her Operating Instructions Accu Rechargeable Cylinder Lawnmower Mode d emploi Tondeuse h licoidale sur accu Instructies voor gebruik Accu kooimesmaaier Bruksanvisning Accu Uppladdningsbar Cylinder Gr sklippare Brugsanvisning Accu genopladelig Cylinder H ndplaeneklipper K ytt ohje Akkuk ytt inen ty nnett v ruohonleikkuri Bruksanvisning Accu H ndklipper PL CZ
ta o w GB Operating Instructions Water Computer Profi S Bruksanvisning Bevattningscomputer NL Gebruiksaanvtfijzing Besproeiingscomputer D Gebrauchsanweisung Bewasserungscomputer FIN Kayttoohjeet Kasteluohjain H OQ 5 GARDENA Water Computer C 1060 profi Welcome to the Garden of GARDENA Contents Please read these operating instructions carefully and observe the notes given Use these instructions to fam
d 9 Accu 60 Art 8801 Accu 80 Art 8824 Accu 80 Art 8803 Accu 100 Art 8825 Accu 100 Art 8805 GB NL Tesoura com acumulador Tesoura para arbustos com acumulador DK GARDENA Betriebsanleitung Accu Rasenkantenschere Accu Strauchschere Operating Instructions Accu Edging Shears Accu Shrub Shears Mode d emploi Cisailles gazon sur accu Taille buissons sur accu Instructies voor gebruik Lithiumaccu graskantenschaar Lithiumaccu buxusscha
GARDENA D Betriebsanleitung Elektro Kettensage GB Operating Instructions Electric Chainsaw F Mode d emploi Trongonneuse electrique NL Instructies voor gebruik Elektrische kettingzaag S Bruksanvisning Elektrisk motorsag DK Brugsanvisning Elektrisk kaedesav N Bruksanvisning Elektrisk kjedesag FIN Kayttoohje Sahkokayttoinen moottorisaha 1 Istruzioni per I uso Elettrosega E Manual de instrucciones Motosierra electrica P Inst
GARDENA GB NL DK FIN 9V Art 1251 Betriebsanleitung Bew sserungsventil Operating Instructions Irrigation Valve Mode d emploi Electrovanne Instructies voor gebruik Beregeningsventiel Bruksanvisning Ventil Brugsanvisning Vandingsventil Kayttoohje Kasteluventtiili Bruksanvisning Vanningsventil Istruzioni per l uso Valvola cordless Manual de instrucciones V lvula de riego Instru es de utiliza o V lvula de Irriga o 24V
Art 7940 Art 7941 D Betriebsanleitung Teichschlammsauger Set Teichschlammsauger Vorsatz GB Operating Instructions Pond Silt Remover Set Pond Silt Remover Adapter F Mode d emploi Aspirateur de bassin kit complet NL Instructies voor gebruik Vijvervuilzuigerset Vijvervuilzuiger voorzetunit S Bruksanvisning Slamsugarset f r Damm Slamsugardelar 1 istruzioni per i uso Set pulitore per laghetti Aspiratore per laghetti E Manuai de instru
GARDENA D Gebrauchsanweisung Accu Pumpe GB Operating Instructions Battery Pump F Mode d emploi Pompe sur accu NL Gebruiksaanwijzing Accupomp S Bruksanvisning Batteridriven pump I Istruzioni per I uso Pompa a batteria E Manual de instrucciones Bomba con acumulador P Instrucoes de utiliza9ao Bomba com acumulador 1500 1 Art 1498 DK Brugsanvisning Akku pumpe GARDENA Batter
6 GARDENA ER TT o Wa 1 7 FIRE RARAS FSP 2000 Art 7878 FSP 3000 Art 7879 D Gebrauchsanweisung Filter Bachlaufpumpe GB Operating Instructions Filter Stream Pump F Mode d emploi Pompe pour filtre cascade NL Gebruiksaanwijzing Filter Beeklooppomp S Bruksanvisning Filter Pump f r b cksegment l Istruzioni per l uso Pompa per filtri e per ruscelli E Manual de instrucciones Bomba para filtrar o de arroyo P Instru es de manejo Bomba de filtra
Art 4060 D Gebrauchsanweisung Elektro Rasenlufter GB Operating Instructions Electric Lawn Scarifier F Mode d emploi Aerateur eiectrique NL Gebruiksaanwijzing Elektrische gazonbeiuchter S Bruksanvisning Elektrisk Grasmatteluftare 1 Istruzioni per I uso Arieggiatore elettrico E Manual de instrucciones Aireador de cesped electrico P Instru des de utiliza ao Arejador de relva electrico DK Brugsanvisning Elektrisk Plaenelufter
HE 32 HE 36 HE 40 MulchCut HE36 MulchCut HE40 Art 4002 Art 4000 Art 4001 Art 4008 Art 4009 D Gebrauchsanvveisung Hattrick GB Operating Instructions Hattrick F Mode d emploi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanvvijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Grasklippare 1 Istruzioni per l uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instru oes de utiliza ao Hattrick Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anvveisu
GARDENA eA SERENA ST A 1020 Sensor Art 1835 D Betriebsanleitung Bew sserungsautomat F Mode d emploi Kit d arrosage automatique Istruzioni per l uso Set per irrigazione automatica E Manual de instrucciones Sistema autom tico de riego P Instru es de manejo Mecanismo de Irrigac o GARDENA Set per irrigazione automatica A 1020 Sensor Be
O GARDENA GB NL T GARDENS Art 1189 Gebrauchsanweisung Regensensor electronic Operating Instructions Rain Sensor Electronic Mode d emploi Pluviom tre lectronique Gebruiksaanwijzing Elektronische regensensor Bruksanvisning Elektronisk regnsensor Istruzioni per l uso Sensore di pioggia elettronico Manual de instrucciones Sensor de lluvia electr nico Instru es de utiliza o Sensor de chuva electr nico PINE NA RA EM EM WH WW O 0 0 9 0 60
GARDENA AccuJet 18 Li Art 9333 20 D Betriebsanleitung Kabel loser Blaser SK Navod na obsluhu Bezsnurovy fukac GB Operating Instructions Cordless blower GR OSnyieq XPhaiK Ouarixripaq x w P l 9 kqAoiSio F Mode d emploi Souffleur sans cordon RUS klHCTpyKuns no aKcnnyaTauMM Bo3flyxoflyBKa becnpoBOAnan NL Gebruiksaanwijzing Snoerloze blad blazer SLO Navodilo za uporabo Brezzicni puhalnik S Bruksanvisning Sladdlos Bias HR Upute za
D Gebrauchsanweisung Hattrick GB Operating Instructions Hattrick F Mode d emploi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanwijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Grasklippare 1 Istruzioni per I uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instrucoes de utilizapao Hattrick Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anweisung vor Montage und Inbetriebnahme Hires Gerates sorgfaltig Beim Lesen der Gebrauchs anweisung bitte die Umschlag
GARDENA D Gebrauchsanweisung Accu Motormaher GB Operating Instructions Accu Cordless Motor Mower F Mode d emploi Tondeuse helico i dale sur accu NL Gebruiksaanwijzing Accu kooimesmaaier S Bruksanvisning Accu Cylinderklippare 1 Istruzioni per I uso Rasaprato a batteria E Manual de instrucciones Cortacesped accu P Instrugoes de utilizagao Corta relva cilindrico com acumulador DK Brugsanvisning Accu Cylinderklipper Beacht