T lt H z 57 ele Esa Tagliasiepi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE prinia di utilizzare la macchina leggere attentamente il presente libretto Hedge Trimmers OPERATOR S MANUAL MAR ge read thoroughly the instruction booklet before using is machine Taille haies MANUEL D UTILISATION ON lire attentivement le manuel avant d utiliser cette machine Heckenschere GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG vor Inbetriebnahme des Ger ts die Gebrauchsanleitung aufmerksa
solo 165 166 167 Istruzioni per l uso Istruzioni originali Cesoia per siepi elettrica Attenzione Prima della prima messa in funzione leggere a fondo le presenti istruzioni per l uso e osservare assolutamente le norme di sicurezza 9 165 101 italiano 07 2009 ITALIANO Istruzioni per l uso Istruzioni originali Attenzione Prima di accingersi all uso del decespugliatore necessario leggere per intero il manuale d istruzioni e importante at
GARDENA HighCut 48 Li Art 8882 D Betriebsanleitung GR O nyieG xpnogoq Accu Heckenschere Mriopvtoupowarido urnatapiag GB Operating Instructions RUS MHctpyKWna no aKxcnnyaTauymu Cordless Hedge Trimmer ONEKTPUNECKUE KYCTOpesbi F Mode d emploi SLO Navodilo za uporabo Taille haies sur Accu Akumulatorske karje za Zivo mejo NL Instructies voor gebruik HR Upute za uporabu Accu heggenschaar Skare za Zivicu s akumulatoro
MECHO 1 ITALIANO Istruzioni originali MANUALE PER L OPERATORE E TAGLIASIEPI HCR 161ES HCR 171ES AVVERTENZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E SEGUIRE LE REGOLE PER OPERARE IN SICUREZZ A LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA POTREBBE CAUSARE GRAVI LESIONI INTRODUZIONE Il tagliasiepi ECHO modello HCR 161ES e HCR 171ES una macchina a benzina leggera e ad alte prestazioni per il taglio di siepi ed arbusti Non usare questa macchina
ACTIVE ACTIVE H23T KT MANUALE D ISTRUZIONE KF MANUEL D INSTRUCTION OWNER S MANUAL PD GEBRAUCHSANWEISUNG KEJ MANUAL DE INSTRUCCIONES LL GEBRUIKSAANWIJZING KP MANUAL DE INSTRU ES ACTIVE AXBO ee INTRODUZIONE Caro cliente la ringraziamo vivamente per aver scelto un pro dotto di qualit della ditta ACTIVE Per un corretto impiego del tagliasiepi e per evitare incidenti non iniziate il lavoro senza aver letto questo manuale con at tenzione Tr
GARDENA DK FIN PL CZ SK Betriebsanleitung Elektro Heckenschere Operating Instructions Electric Hedge Trimmer Mode d emploi Taille haies lectrique Instructies voor gebruik Elektrische heggenschaar Bruksanvisning Elektrisk H cksax Brugsanvisning Elektrisk haekkeklipper Kayttoohje Sa hk k ytt inen aitaleikkuri Bruksanvisning Elektrisk hekksaks Istruzioni per l uso Tagliasiepi elettrica Manual de instrucciones Recortasetos el ctr
SIEP IALE 1990 2000 10 ANNI DI ECOLOGIA DEL PAESAGGIO IN ITALIA ricerca scopi e ruoli Atti VI Congresso Nazionale SIEP IALE 1 e 2 giugno2000 Area Science Park Trieste A cura di Gioia Gibelli e Riccardo Santolini Copyright SIEP IALE 2002 Sede legale Fortezza della Brunella c o Museo di Storia Naturale della Lunigiana Aulla MC diritti di traduzione di memorizzazione elettronica di riproduzione e di adattamento totale o parziale con qu
MRifiBa 13 10 2011 Rifinitore a batteria per siepi e aiuole ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali AD ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente tutte le avvertenze e istruzioni per l uso AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI A ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze e tutte le istruzioni La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istruzioni pu dare luogo a scosse elettriche incendi e o lesioni serie La scrupo
GARDENA HS 36 Art 2180 HS42 Art 2185 Betriebsanleitung Accu Heckenschere GB Operating Instructions Accu Hedge Trimmer Mode d emploi Taille haies accu NL Instructies voor gebruik Accu heggenschaar Bruksanvisning Accu H cksax Istruzioni per l uso Tagliasiepi a batteria Manual de instrucciones Recortasetos con acumulador Instru es de utiliza o Tesoura de sebes com accu GR O nyieg vpnone KoupEuUTIKO umopv
Manual de Instala o e Opera o M dulos El tricos de Lastro SIEP Leia cuidadosamente este manual antes PRATICA de instalar e ou utilizar o equipamento TECHNIPAN NDICE Termo de Garantia Ia 3 1 Instru es 5 4 6 2 Procedimentos para Instala o 7 3 Opera o dos Fornos de Panifica o 10 4 HligieniZacGo 12 5 Pequenos problemas que podem ser resolvi
CEA EQUIPMENT TAILLE HAIE HEDGE TRIMMER TAGLIASIEPI RECORTASETOS LE34055 51DR LE34060 61DR FRMode d emploi GB Original instructions A Distruzioni originali ES Instrucciones originales DAri ASc DE 1 DESCRIPTION 1 Interrupteur gachette 2 Poign e rotative 5 directions 3 Poign e suppl mentaire commutateur de s curit 4 Dispositif de s curit 5 Lame 6 Bouton de r glage poign e rotative 7 Cable 8 Support de cable 9
KIT SIEPE MALIANO ISTRUZONI DI MONTAGGIO KITSIEPE Con il kit siepe mt 2 3 possibile realizzare tutte le lunghezze di aste sui modelli 620 630 640 Qualora sia necessario utilizza re pi modulisiepe affiancare i kit siepe e collegarli con l apposito piattino Fig 5 Per il montaggio seguire attentamente le istruzioni BARRIERA 620 630 1 Togliere il tappo rosso dall estremit dell asta 2 Togliere il profilo in gomma antiurto 3 Inserire i piattini all in
d 9 Accu 60 Art 8801 Accu 80 Art 8824 Accu 80 Art 8803 Accu 100 Art 8825 Accu 100 Art 8805 GB NL Tesoura com acumulador Tesoura para arbustos com acumulador DK GARDENA Betriebsanleitung Accu Rasenkantenschere Accu Strauchschere Operating Instructions Accu Edging Shears Accu Shrub Shears Mode d emploi Cisailles gazon sur accu Taille buissons sur accu Instructies voor gebruik Lithiumaccu graskantenschaar Lithiumaccu buxusscha
Y YASKAWA AC Servo Drives V Series 2 V Series for Large Capacity Models USER S MANUAL Safety Module Model SGDV OSA01A Checking Products GR Specifications ER SERVOPACK Installation TN HL I Wiring and Connection GS eel Required before Starting Operation AEM s b f Safety Functions C s d Setting Parameters ea H ekas EM Utility Functions Gem B Monitor Mode CN
HITACHI Hedge Trimmer Corta sebes Heckenschere Taille Haies Hacksax Tosasiepi Haekkeklipper Motor heggenschaar Hekklipper Cortasetos Pensasleikkuri CH 50EA3 ST CH 55EB3 ST CH 62EA3 ST CH 66EB3 ST CH 78EC3 ST CH66EB3 ST Read the manual carefully before operating this machine Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgf ltig durch Lire attentivement le manuel avant d utiliser la machine Leggere atte
EE Tagliasiepi elettrico ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali EH Electric hedge trimmer INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully MTagSie 01 08 2014 ITALIANO AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI A ATTENZIONE Leggere tutte
MTagSie 06 02 2013 VALEX Tagliasiepi elettrico ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali ATTENZIONE Prima di usare l utensile leggete attentamente le istruzioni per l uso AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI 4 ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze e tutte le istruzioni La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istruzioni pu dare luogo a scosse elettriche incendi e o lesioni serie La scrupolosa osservanza di queste av
1490050 14 10 2011 EE Rifinitore a batteria per siepi e aiuole ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente tutte le avvertenze e istruzioni per l uso 5 iinea centrale verticale 4 lama superiore E NAAA A Tori di fissaggio Oanello di plasitca
Istruzioni per l uso Istruzioni originali Attenzione Prima della prima messa in funzione leggere a fondo le presenti istruzioni per l uso e osservare assolutamente le norme di sicurezza solo ECHEC el 9 160 102 italiano 160 161 12 2008 ITALIANO Istruzioni per l uso Istruzioni originali Attenzione Prima di accingersi all uso del decespugliatore necessario leggere per intero il manuale d istruzioni e importante attenersi a tutte le no
CD ITALIANO MANUALE D ISTRUZIONI E TAGLIASIEPI HCR 161ES HCR 171ES AVVERTENZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E SEGUIRE LE REGOLE PER OPERARE IN SICUREZZ A LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA POTREBBE CAUSARE GRAVI LESIONI INTRODUZIONE Il tagliasiepi ECHO modello HCR 161ES e HCR 171ES una macchina a benzina leggera e ad alte prestazioni per il taglio di siepi ed arbusti Non usare questa macchina per fini diversi da quel