MECHO 1 ITALIANO Istruzioni originali MANUALE PER L OPERATORE E TAGLIASIEPI HCR 161ES HCR 171ES AVVERTENZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E SEGUIRE LE REGOLE PER OPERARE IN SICUREZZ A LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA POTREBBE CAUSARE GRAVI LESIONI INTRODUZIONE Il tagliasiepi ECHO modello HCR 161ES e HCR 171ES una macchina a benzina leggera e ad alte prestazioni per il taglio di siepi ed arbusti Non usare questa macchina
MTagSie 06 02 2013 VALEX Tagliasiepi elettrico ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali ATTENZIONE Prima di usare l utensile leggete attentamente le istruzioni per l uso AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI 4 ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze e tutte le istruzioni La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istruzioni pu dare luogo a scosse elettriche incendi e o lesioni serie La scrupolosa osservanza di queste av
GARDENA DK FIN PL CZ SK Betriebsanleitung Elektro Heckenschere Operating Instructions Electric Hedge Trimmer Mode d emploi Taille haies lectrique Instructies voor gebruik Elektrische heggenschaar Bruksanvisning Elektrisk H cksax Brugsanvisning Elektrisk haekkeklipper Kayttoohje Sa hk k ytt inen aitaleikkuri Bruksanvisning Elektrisk hekksaks Istruzioni per l uso Tagliasiepi elettrica Manual de instrucciones Recortasetos el ctr
GARDENA HighCut 48 Li Art 8882 D Betriebsanleitung GR O nyieG xpnogoq Accu Heckenschere Mriopvtoupowarido urnatapiag GB Operating Instructions RUS MHctpyKWna no aKxcnnyaTauymu Cordless Hedge Trimmer ONEKTPUNECKUE KYCTOpesbi F Mode d emploi SLO Navodilo za uporabo Taille haies sur Accu Akumulatorske karje za Zivo mejo NL Instructies voor gebruik HR Upute za uporabu Accu heggenschaar Skare za Zivicu s akumulatoro
MRifiBa 13 10 2011 Rifinitore a batteria per siepi e aiuole ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali AD ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente tutte le avvertenze e istruzioni per l uso AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI A ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze e tutte le istruzioni La mancata ottemperanza alle avvertenze e alle istruzioni pu dare luogo a scosse elettriche incendi e o lesioni serie La scrupo
ACTIVE ACTIVE H23T KT MANUALE D ISTRUZIONE KF MANUEL D INSTRUCTION OWNER S MANUAL PD GEBRAUCHSANWEISUNG KEJ MANUAL DE INSTRUCCIONES LL GEBRUIKSAANWIJZING KP MANUAL DE INSTRU ES ACTIVE AXBO ee INTRODUZIONE Caro cliente la ringraziamo vivamente per aver scelto un pro dotto di qualit della ditta ACTIVE Per un corretto impiego del tagliasiepi e per evitare incidenti non iniziate il lavoro senza aver letto questo manuale con at tenzione Tr
T lt H z 57 ele Esa Tagliasiepi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE prinia di utilizzare la macchina leggere attentamente il presente libretto Hedge Trimmers OPERATOR S MANUAL MAR ge read thoroughly the instruction booklet before using is machine Taille haies MANUEL D UTILISATION ON lire attentivement le manuel avant d utiliser cette machine Heckenschere GEBRAUCHSANWEISUNG ACHTUNG vor Inbetriebnahme des Ger ts die Gebrauchsanleitung aufmerksa
GARDENA HS 36 Art 2180 HS42 Art 2185 Betriebsanleitung Accu Heckenschere GB Operating Instructions Accu Hedge Trimmer Mode d emploi Taille haies accu NL Instructies voor gebruik Accu heggenschaar Bruksanvisning Accu H cksax Istruzioni per l uso Tagliasiepi a batteria Manual de instrucciones Recortasetos con acumulador Instru es de utiliza o Tesoura de sebes com accu GR O nyieg vpnone KoupEuUTIKO umopv
EE Tagliasiepi elettrico ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali EH Electric hedge trimmer INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully MTagSie 01 08 2014 ITALIANO AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI A ATTENZIONE Leggere tutte
CD ITALIANO MANUALE D ISTRUZIONI E TAGLIASIEPI HCR 161ES HCR 171ES AVVERTENZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E SEGUIRE LE REGOLE PER OPERARE IN SICUREZZ A LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA POTREBBE CAUSARE GRAVI LESIONI INTRODUZIONE Il tagliasiepi ECHO modello HCR 161ES e HCR 171ES una macchina a benzina leggera e ad alte prestazioni per il taglio di siepi ed arbusti Non usare questa macchina per fini diversi da quel
MECHO C1 ITALIANO MANUALE D ISTRUZIONI E TAGLIASIEPI HCR 1500 LEGGERE ATTENTAMENTE LE E SEGUIRE LE REGOLE PER OPERARE IN SICUREZZ LA MANCATA OSSERVANZA DI QUESTA AVVERTENZA POTREBBE CAUSARE GRAVI LESIONI gt ATTENZIONE PERICOLO INTRODUZIONE Il tagliasiepi ECHO una macchina a benzina leggera e ad alte prestazioni per il taglio di siepi ed arbusti Questo manuale fornisce le informazioni necessarie per l uso e la manutenzione Le specifiche
CEA EQUIPMENT TAILLE HAIE HEDGE TRIMMER TAGLIASIEPI RECORTASETOS LE34055 51DR LE34060 61DR FRMode d emploi GB Original instructions A Distruzioni originali ES Instrucciones originales DAri ASc DE 1 DESCRIPTION 1 Interrupteur gachette 2 Poign e rotative 5 directions 3 Poign e suppl mentaire commutateur de s curit 4 Dispositif de s curit 5 Lame 6 Bouton de r glage poign e rotative 7 Cable 8 Support de cable 9
1490050 14 10 2011 EE Rifinitore a batteria per siepi e aiuole ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente tutte le avvertenze e istruzioni per l uso 5 iinea centrale verticale 4 lama superiore E NAAA A Tori di fissaggio Oanello di plasitca