Operating Instructions VEGASON 63 Profibus PA Ultrasonic C Kuo Contents VEDRA Contents 1 About this document Ved RUNCORN ili reais hepa ad a tcl ARS Ps 4 1 2 Target group sd o pegasse e gate 4 1 3 Symbolism used 4 2 For your safety 2 1 Authorised personnel 5 2 2 Appropriate USE 5 2 3 Warning about misuse 04 5 2 4 General safety instructions 5 2 5 Safety approval markings and safety tips
Istruzioni d uso VEGASON 64 Profibus PA Ultrasonora C uo Sommario VEDA Sommario 1 Il contenuto di questo documento TA VFUNZIONE lt e ie aar aN a 4 1 2 Documento destinato ai tecnici 4 1 3 Significato dei simboli 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale autorizzato 5 2 2 Uso conforme alle normative 5 2 3 Avvertimento in caso di uso errato 5 2 4 Normative generali di sicurezza
Istruzioni d uso Sensore ultrasonoro per la misura continua di livello VEGASON 62 4 20 mA HART quadrifilare CH Document ID 28779 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento e o CC o aaa Eai 4 1 2 Documento destinato ai tecnici si 4 to SONG HO de AMan 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale AIO ZA a nus 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio
Seguran a q N bh INMETRO oc 0034 Instru es de seguran a VEGASON SN6 C H NCC 14 03233 X Ex ia IIC T Ga Ga Gb Gb CE o 1 Document ID 41979 ndice 1 Validade cassis cisissssccasdetessesbocaacnccsecseussacdsisecanosscdeisectsbevsdadavsotesoesiaasassetaseesdactsses e 3 SS A EE A EEA E AE E E E E E E E EE 3 3 Dados t6chiCo8S u 2u este 4 4 Condi es de utiliza o nunsunsusnunnnnnnnnunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnu
VEGASON 83 87 ECHOFOX TIB Technical Information Operating Instructions Pulse echo sensors Digital transmission of measuring data Approvals for dust Ex areas StEx hazardous areas acc to CENELEC ElexV Zone 0 Compact instrument Current output 0 20 mA Approval for dust Ex areas StEx VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D 77761 Schiltach Phone 0 78 36 50 0 Fax 0 78 36 50 201 VEGASON 83 87 Co
Istruzioni d uso Sensore ultrasonoro per la misura continua di livello VEGASON 63 4 20 mA HART bifilare BH Document ID 28777 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento di o CC o aaa Eai 4 1 2 Documento destinato ai tecnici si 4 to SIONICAG de AMan 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale alioli a ngi 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio
Manual de instru es Sensor ultra s nico para a medi o cont nua de n vel de enchimento VEGASON 61 4 20 mA HART Dois condutores La Document ID 28775 ndice Indice 1 Sobre o presente documento TA PUN O siii EE 4 12 QUUPO alVO tao at 4 159 Simbologia utilizada seere rea a eE ier ETEA EEEn italian 4 2 Para sua seguran a 21 A A 22 Utiliza o contormea tinalidade ooioninosicsiconseosciconanocoocantcn into cad ora sonia sda tairn
Istruzioni d uso Sensore ultrasonoro per la misura continua di livello VEGASON 61 Foundation Fieldbus Document ID 28790 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento TEE FINZIOrIe icaro 4 1 2 Documento destinato al ChilCl iii 4 to SIONICAG de AMan 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale autorizzato la 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio pp 5 2 4 Avvertenze d
Operating Instructions VEGASON 65 Foundation Fieldbus Ultrasonic k l Contents US Z Contents 1 About this document 1 17 SEUACHOR TTT 4 12 Target group 4 1 3 Symbolism used naaa aaa 4 2 For your safety 2 1 Authorised personnel llle 5 2 2 Appropriate use 2 eee ee 5 2 3 Warning about misuse 5 2 4 General safety instructions 5 25 CE Conform 00 ee eee 5 2 6 Fulfilling NA
Manual de instru es Sensor ultra s nico para a medi o cont nua de n vel de enchimento VEGASON 62 Profibus PA Li Document ID 28785 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento An Ay nn OS ea rep 4 PR A A 4 t3 CIMO GIZ pasala pia 4 2 Para sua seguran a E Pessoal aulonzadO aaa 5 2 2 Utiliza o conforme a Maldad cuina 5 2 3 Advert ncia sobre USO incorretgO pp 5 2 4 Instru es gerais de seguran a pp 5 2 5 S mbolos de seguran a no
Istruzioni d uso Sensore ultrasonoro per la misura continua di livello VEGASON 63 4 20 mA HART quadrifilare BH Document ID 28780 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento di o CC o aaa Eai 4 1 2 Documento destinato ai tecnici si 4 to SIONICAG de AMan 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale alioli a ngi 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio
VEBA Misura di livello e di pressione Istruzioni per l uso VEGASON 51K 53K l i ce i 1 i IHL eo VEGA Indice Indice Informazioni per la sicurezza essipessi 2 Attenzione Zona pericolosa 2 1 Descrizione apparecchio 1 1 Funzionamento ciccia 4