| 1. |
Sens, synonymes et définitions
TALN 2009 Senlis 24 26 juin 2009 Sens synonymes et d finitions Ingrid Falk Claire Gardent Evelyne Jacquey Fabienne Venant 1 INRIA Universit Nancy 2 2 CNRS LORIA Nancy 3 CNRS ATILF Nancy 4 Universit Nancy 2 ingrid falk loria fr claire gardent loria fr evelyne jacquey atilf fr fabienne venant loria fr R sum cet article d crit une m thodologie visant la r alisation d une ressource s man tique en fran ais centr e sur la synonymie De mani re compl mentaire aux travaux existants la m thode propos e n a pas seulement pour objectif d tablir des liens de synonymie entre lex mes mais galement d apparier les sens possibles d un lex me avec les ensembles de sy nonymes appropri s En pratique les sens possibles des lex mes proviennent des d finitions du TLF1 et les synonymes de cinq dictionnaires accessibles l ATILF Pour valuer la m thode d appariemment entre sens d un lex me et ensemble de synonymes une ressource de r f rence a t r alis e pour 27 verbes du fran ais par quatre lexicographes qui ont sp cifi manuellement l association entre verbe sens definition TLFi et ensemble de synonymes Relativement ce standard talon la m thode d appariemment affiche une F mesure de 0 706 lorsque l ensemble des param tres est pris en compte notamment la distinction pronominal non pronominal pour les verbes du fran ais Abstract we present a method for grouping the synonyms of a word into sets represen ting the possible meanings of that word The possible meanings are given by the definitions of a general dictionary for French the TLFi Tr sor de la langue fran aise informatis and the method is applied to the synonym of 5 synonym dictionnaries To evaluate the method we manually constructed a gold standard where for each word definition pair 4 lexicographers specified the set of synonyms they judge adequate The method scores an F measure of 0 602 when no distinction is made between pronominal and non pronominal use and 0 706 when it is Falk Gardent Jacquey Venant 1 Introduction L importance de la s mantique lexicale pour le TAL n est plus d montrer La question de la repr sentation du sens et de l acc s l information dans les ressources lexicales devient fonda mentale pour la r solution de nombreux probl mes actuels tels que la construction d ontologies la recherche d information et la g n ration de textes Cette question est d autant plus importante que pour le fran ais on manque encore de ressources s mantiques de qualit structur es libre ment accessibles et non limit es un domaine sp cialis Dans cet article nous pr sentons une m thode visant regrouper les synonymes d un mot en sous ensembles correspondant aux diff rents sens possibles de ce mot Les sens possibles sont donn s par les d finitions du TLFi et l object |
PDF Manual |
ENGLISH |
