GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTALLATIE EN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATION AND USER GUIDE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACI N GUIA DE INSTALA O E DE UTILIZA O L utilisateur de ce syst me est responsable et se doit de v rifier si la surveillance est conforme la loi en vigueur dans le pays d utilisation 1 CONSIGNES DE S CURIT Important Veuillez lire
Ed 06 2011 V1 EX 50 04 C703DB CFI EXTEL VEDO 4 03 2011 V1 SOMMAIRE I CONSIGNES DE S CURIT eneen p2 DESCRIPTIF cori br terreni pero ass p2 3 NOMENCLATURE p2 a Cam ra b Moniteur 4 INSTALLATION ET MODE D EMPLOI p3 a Fixation du support cam ra b Connexion des cam ras sur le moniteur c Utilisation du kit 5 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES p4 a
GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION NSTALLATIE EN GEBRUIKSAANWIJZING NSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG NSTALLATION AND USER GUIDE MANUALE D INSTALLAZIONE E USO INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACI N GUIA DE INSTALA O E DE UTILIZA O SIGNES DE S CURIT ez lire le manuel d utilisation soigneusement avant d installer ou d utiliser ce produit Si vous installez ce produit pour d autres pensez bien laisser le manuel ou une copie l utilisat
E Ed 06 09 VI EXTEN Type AW 8035 7 CE CONSIGNES DE SECURITE Q COMPOSITION DU KIT O OD e SOMMAIRE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ss a Sp cificit s techniques b Moniteur LCD c Cam ra INSTALLATION de la cam ra 1 7 sse a Description de la cam ra b Fixation du support cam ra c Connexion de la cam ra d S lection du canal du moniteur INSTALLATION du moniteur 1 een a Des
Ed 06 09 V1 EX Type DW 8035 a SOMMAIRE Kc CONSIGNES DE Page 3 COMPOSITION DU KIT Page 4 G CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Page 4 INSTALLATION DE LA CAMERA Page 5 a Description de la cam ra b Installation de la cam ra c Fixation du support cam ra d Connexion de la ou des cam ras e Appairage de la cam ra MAINTENANCE Pag