Husqvarna HUSQVARNA AUTOMOWER 265 ACX MANUAL DE INSTRUCCIONES NDICE 1 Introducci n y Seguridad ooooooooooooooeoooeoooeee 5 e 5 1 2 S mbolos en Automower ccaoococconooci c nincaconicncacanmenennsn conca diciciesadocned sai n 6 1 3 S mbolos en el manual de instrucciones ooo oo oooo oooo o o 7 1 4 Instrucciones de seguridad oooooooooooooe
Husqvarna HUSQVARNA AUTOMOWER 265 ACX MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATI RES 1 Introduction et s curit 22 5 1T INTOdUCHON a D 1 2 Les Symboles sur Automower 6 1 3 Les Symboles dans le manuel d utilisation 7 1 4 Consignes de 56 6 8 2 Pr sentation n 10 2 1 Les pi ces de Automower cs 11 2 2 Fonctionnement de Automower 12 2 3 M thodes de reche
Electrolux Automower makes life a little easier Manuel d utilisation L Automower Lire attentivement et bien assimiler le d i ant de se servi manuel d utilisation av la tondeuse Le concept d Automower M s inspire directement de la nature du principe de l animal qui broute c est dire que l herbe est coup e peu mais souvent Outre l efficiacit que cela procure l herbe s en porte mieux electrolux automower 3
Was ist was meom 0 00 10 11 12 13 14 15 Hauptschalter STOP Taste Ladekontakte LED f r Funktionspr fung des Begrenzungskabels und Suchkabels Display Tastatur Ladestation Transformator Niederspannungskabel Begrenzungs undSuchkabel Verbinder Haken Verbinder Lineal Schrauben zum Befestigen der Ladestation Quels sont les composants Interrupteur principal Bouton STOP Contacts de charge LED de fonctionnement du c ble p riph ri
Componentes de O que o qu Descrizione delle parti What is what Automower 1 Interruptor principal 1 Interruttore principale 1 Main switch 1 Interruptor principal 2 Bot o STOP 2 Pulsante STOP 2 STOP button 2 Bot n de PARADA 3 Faixa de carga 3 Striscia di ricarica 3 Charging strip 3 Tira de carga 4 LED para verifi cac o do 4 LED per il controllo del 4 LED for function check 4 LED para comprobar el funcionamento dos fi os funzionamento dei cavi of the boun
Voir les chapitres 6 4 et 6 5 du manuel d utilisation ADAPTATION DE LA TONDEUSE LA TAILLE DE LA PELOUSE Le r sultat de tonte d pend du temps de coupe Adaptez le temps de tonte votre jardin l aide de la fonction Minuterie Si la tondeuse tond trop souvent la pelouse a un aspect pi tin Si la tondeuse tond trop rarement la pelouse n est pas bien tondue ADAPTATION DE LA TONDEUSE AUX PASSAGES TROITS Si le jardin comporte des passages troits la tondeu
Usqvarna 2 tie t gt s HUSQVARNA AUTOMOWER 230 ACX 220 AC MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATI RES 1 Introduction et s curit 5 L HTOLCUM ed 5 1 2 Les Symboles sur Automower 6 1 3 Les Symboles dans le manuel d utilisation 7 1 4 Consignes de 56 6
ti Husqvarna COMMUNICATION GPS AUTOMOWER HUSQVARNA INTRODUCTION L unit de communication GPS Automower contient deux fonctions principales la fonction SMS et la protection antivol par GPS La fonction SMS vous permet de communiquer par SMS avec l Automower Ainsi vous pouvez modifier les param tres mais galement d marrer et arr ter la tondeuse distance La tondeuse envoie un SMS si la commande cesse de fonctionner La protection antivol par GPS
Vad ar vad SEET Huvudbrytare STOP knapp Laddbleck Klipph jdsjustering Lysdiod f r funktionskontroll av begr nsnings och guidekabel Display Knappsats Laddstation Transformator transformatorn kan se olika ut beroende p marknad Lagsp nningskabel Kabel till begr nsning och guide Skarvdon M rlor Kontaktdon Matsticka Skruvar f r fastsattning av laddstation Was ist was Hauptschalter STOP Taste Ladekontakte Sch
Husqvarna 2 5 ae m HUSQVARNA AUTOMOVVER 305 308 MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATI RES 1 Introduction et s curit 5 EL LUUL rn 5 1 2 Symboles concernant le produit 6 1 3 Symboles dans le manuel d utilisation 7 1 4 Instructions de s curit 2 8 2 Pr sentation 7 11 2 1 Quels sont les
Husqvarna HUSQVARNA AUTOMOWER 305 308 MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATI RES 1 Introduction et s curit LL 5 Lin a eme 0 1 2 Symboles concernant le produit 6 1 3 Symboles dans le manuel d utilisation 7 1 4 Instructions de s curit 22 8 2 Pr sentation terne 11 2 1 Quels sont les composants 12 2 2 Fonc
HUSQVARNA AUTOMOWER 305 MANUEL D UTILISATION TABLE DES MATIERES 1 Introduction et s curit 5 NLO UCUOH a 5 1 2 Symboles concernant le produit 6 1 3 Les Symboles dans le manuel d utilisation 7 1 4 Consignes de 56 16 2222 22 2 8 2 Pr sentation AA SASS sssi 11 5 00 a ayla 12 2 2 Fonctionnement isisisi 13 3 Installation
from fijHusqvama M Please read this Operator s Manual carefully before using the machine The concept behind the Automower comes straight out of nature the principle of the grazing animal Which means basically that the grass is cut a little and often This is not only more efficient it s better for the grass too Table of contents 1 Introduction and safety 5 1 1 Introduction 5 1 2 Symbols on Automower 6 1 3 Symbols in the Operator s Manual 7
ACOPLAMIENTO DEL AUTOMOWER AL GENERADOR DELAZOS CARGADOR Vea el cap tulo 3 7 en el manual de instrucciones 1 Conecte el cable de carga del generador de lazos el cargador en el contacto de carga del cortac sped El lazo delimitador debe estar conectado al generador de lazos cargador enchufado a la red 2 Ponga el interruptor principal en la posici n ON 3 Elija e indique un c digo PIN de cuatro cifras Est n permitidas todas las combinaciones excepto 0000 4
Componentes de Automower BONS Interruptor principal Bot n de PARADA Tira de carga LED para comprobar el funcionamiento de los cables delimitador y de guia Pantalla Teclado Estacion de carga Transformador Cable de tensi n baja Cable delimitador y cable guia Acopladores Grapas Conectores Galga Clavos para afianzar la estaci n de carga BONS O que o qu Interruptor principal Bot o STOP Faixa de carga LED para verificac o do
D MARRAGE ET ARR T Voir chapitres 4 3 et 4 4 du manuel d utilisation D MARRAGE d marrage commence au cours de laquelle vous s lectionnez un code PIN quatre chiffres notamment 3 Appuyez sur le bouton START 4 Fermez le capot ARR T Appuyez sur le bouton STOP PELOUSE Voir chapitres 6 3 et 6 4 du manuel d utilisation R GLAGE DU ROBOT DE TONTE EN FONCTION DE LA TAILLE DE VOTRE PELOUSE Les r sultats de tonte d pendent du temps de tonte A
Husqvarna HUSQVARNA AUTOMOWER 265 ACX ISTRUZIONI PER L USO INDICE 1 Introduzione e sicurezza 5 1 1 Ie ipe reload le d iii 5 1 2 Simboli su Automower n 6 1 3 Simboli nelle istruzioni per l uso 7 1 4 Istruzioni generali di sicurezza e 8 2 Presentazione n 10 2 1 Identificazione delle parti di Automower 11 2 2 Funzionamento di Automower
Vea los cap tulos 6 4 y 6 5 del manual de instrucciones ADAPTE EL CORTAC SPED AL TAMA O DEL C SPED El resultado de corte depende del tiempo de corte Adapte el tiempo de corte a su jard n con la funci n Temporizador Si el cortac sped trabaja con demasiada frecuencia el cortac sped quedar apisonado Si el cortac sped trabaja con demasiado poca frecuencia el c sped no quedar bien cortado ADAPTE EL CORTAC SPED A LOS PASADIZOS ESTRECHOS Los pasadizos estr
HUSQVARNA AUTOMOWER 230 ACX 220 AC ISTRUZIONI PER L USO INDICE 1 Introduzione e sicurezza 5 IIMWOOUZIONE l UU uU ull ia 5 1 2 Simboli su AutoMower iiis 6 1 3 Simboli nelle istruzioni per PUSO aras 7 1 4 Istruzioni generali di sicurezza esisiini 8 2 Presentazione aaa aaaaaas 10 2 1 Identificazione delle parti di Automower 11 2 2 Funzionamento di Automower n 12 2 3 Modalit di rice
Voir les chapitres 6 4 et 6 5 du manuel d utilisation ADAPTATION DE LA TONDEUSE LA TAILLE DE LA PELOUSE Le r sultat de tonte d pend du temps de coupe Adaptez le temps de tonte votre jardin l aide de la fonction Minuterie Si la tondeuse tond trop souvent la pelouse a un aspect pi tin Si la tondeuse tond trop rarement la pelouse n est pas bien tondue ADAPTATION DE LA TONDEUSE AUX PASSAGES TROITS Si le jardin comporte des passages troits la tonde