o Li z zi gt Oj z gt ill Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung User instructions Champ Compact Appareil de nettoyage pour moquettes Tapijtreinigers Teppich Reinigungsmachine Carpet soil extraction machine 3 6066 Iss 1 C 03 00 CHAMP COMPACT Fig 1 Fig 2 FRANCAIS Table des mati res Page Informations g n rales Informations relatives au produit Importantes r gles de s curit Note l intention de l uti
A TACONY COMPANY ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE User instructions Hydromist Compact Carpet Soil Extraction Machines 03 6066 0000 Iss 4 04 14 C Contents 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 3 3 1 3 2 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 5 3 6 6 1 6 2 6 3 7 8 9 10 11 12 13 Product seanse ep ean ep prts 4 Important Safety Advice
CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE User instructions Hydromist 55 100 and 55 400 Carpet Soil Extraction Machines 03 81 96 0000 Issue 5 05 10 A Tacony Company Contents Page 1 General Information sise 3 1 1 Important safety advice 3 1 2 Guidelines for the operator eeeeceeeeeeeee eee eeenenee eee e eee eeeecaaaeeeeeeeeeeeecaaeeeeeeeentee 3 1 3 Transporting the machine 3 1 4 Electrical connection 4 2 CONTOS ses r
ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE User instructions Hydromist 55 100 amp 55 400 Carpet Soil Extraction Machines 03 8196 0000 Issue 6 10 10 C Contents 1 A O 1 1 Important Safety Advice iii 1 2 Guidelines for the operator sis 1 3 Transporting the machine sis 1 4 Electrical connection sise 1 5 Symbols amp MarkingS ss GOntrols ist
ATTENTION Lire ce manuel AVANT D UTILISER LA MACHINE Manuel d instructions Hydromist 55 100 amp 55 400 Machines Injection Extraction pour sols textiles 03 8196 0000 Issue 6 10 10 C Table des Mati res 1 Informations Produnt Error Bookmark not defined 1 1 Consignes de s curit IMPORTANTES iii 3 1 2 Consignes respecter par op rateur us 3 1 3 Transporter la machine sieste 4 1 4 Connection lechrioue issues 4 1 5 Symboles amp Marquages
ATTENTION LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE Mode d emploi Hydromist Lite Machine injection extraction 03 8179 0000 Issue 1 03 08 Contents Page 1 Informations g n rales ss 3 1 1 Conseil important relatif la s curit 3 1 2 Directives pour l op rateur sir 3 1 3 Transporter la machine 4 1 4 Connexion lectrique issues 4 2 Commandes 4 3 Pr paration I6MpPloku vunne tune dead anne 4 4 Fonct
CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE User instructions Hydromist 35 Carpet Soil Extraction Machines 03 8207 0000 Issue 1 08 08 A Tacony Company Contents Page 1 General Information iii 4 1 1 Important safety advice rinsa a E nn enne eene A nnns 4 1 2 Guidelines for the operator 4 1 3 Transporting the machine 4 1 4 Electrical connection eee esce eddie ne 5 2 Controls zn ott ute tret tr Utt ug e 5 3 Preparing the Machine
ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE User instructions Hydromist Compact Carpet Soil Extraction Machines 03 6066 0000 Iss 2 04 10 Contents 4 10 11 12 13 14 Prod ct Information A A iD 4 1 1 Important Safety Advice uuussnsnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 1 2 Guidelines for the operaior ann 5 1 3 Transporting the Machine nenn 5 1 4 Electrical COMMECHION osiin
ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE User instructions HM10 HM10HD HM20HD Carpet Soil Extraction Machines 03 8229 0000 155 2 04 10 C A Tacony Company Contents 1 Product Information RM 3 1 1 Important Safety 0 3 1 2 Guidelines for the 4 1 3 Transpor