La r duction du syntagme terminologique au fil du discours Marie Paule Jacques Nous examinons l effacement des constituants des syntagmes terminologiques dans les textes sp cialis s en distinguant effacement de l expansion et effacement de la t te Nous caract risons le comportement diff rent de chacun de ces types d ellipses l gard de l occurrence du syntagme terminologique plein dans l environnement textuel et recherchons ce qui pourrait constitue
AA Hi United Nations Educational Scientific and Cultural Organization Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture Organizaci n de las Naciones Unidas para la Educaci n la Ciencia y la Cultura OpraHu3auua O6teauHenHbix Hauu no BOnpocam 06pa30BaHHA HayKN N KYJIbTYPbI fasse YI iaio LULU plalls inal KACHS FRE HZR Discours de M Ko chiro Matsuura Directeur g n ral de l UNESCO l oc
STUDIA ROMANICA POSNANIENSIA UAM Vol 25 26 Pozna 2000 YVES GAMBIER Universit de Turku Finlande TRADUCTION ET ANALYSES DE DISCOURS TYPOLOGIE CROIS E Abstract Gambier Yves Traduction et analyses de discours typologie crois e Translation and analysis of discourse crossed typology Studia Romanica Posnaniensia Adam Mickiewicz University Press Pozna vol XXV XXVI 2000 pp 97 108 ISBN 83 232 0965 0 ISSN 0137 2475 The article is focussed on tracing all