Manual de instrucoes Sensor de radar para a medic o cont nua de n vel de enchimento de produtos l quidos VEGAPULS 66 Profibus PA Modelo esmaltado Document ID 36529 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento A M 4 MEC sco T 4 t3 CIMO GIZ OE q dq 4 2 Para sua seguran a E Pessoal alondra 5 2 2 Utiliza o conforme a Maldad ui aaa 5 2 3 Advert ncia sobre uso I
Manual de instru es Sensor de radar para a medi o condi es do n vel de enchimento de gua e esgotos VEGAPULS WL 61 4 20 mA HART Dois condutores CH Document ID 38061 ndice VEGA ndice 1 Sobre o presente documento 1 1 PUN O siii EE 4 12 Gr po alVO tao at 4 1 3 Simbologia utilizada ee rt PHP ier ETEA EEEn italian 4 Para sua seguranca el Pessoalautorizadozucto eer ae ae erep ina Eais FPE DOE KL EUIRRR ERRAT itana
Operating Instructions VEGAPULS 68 Profibus PA Contents VERA Contents 1 About this document 11 FONCUON lt lt 26 lt stae K Ka oe eee eee dee es 9 12 Target group 0 0 cee ee 5 13 Symbolism used s sssi 1 5 2 For your safety 2 1 Authorised personnel 6 2 2 Appropriate use 6 2 3 Warning about misuse 6 24 GEconformil 7 24 sees
Istruzioni d uso VEGAPULS 66 in esecuzione con tubo di livello 4 20 mA HART bifilare BH Document ID 28741 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento di o E CC O aaa Eai 4 1 2 Documento destinato ai tecnici si 4 to SIONICAG de AMan 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale QUINA O rela 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio ei 5 2 4 A
Istruzioni d uso Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 61 HART e pacco accumulatori BH Document ID 40792 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento 1 1 FUNZIONE Lualdi 12 Documento destinato ai tecnici i to SIONICAG de AMan 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale alioli a nigi 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 2 3 Avvertenza relativa all uso impro
Istruzioni d uso Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 61 Profibus PA Lli Document ID 36501 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento ze RE I 4 1 2 Documento destinato ai tecniCi iii 4 to DONNEAO dEr AMan 4 2 Criteri di sicurezza Zi Personale autonzzalO ara a nigi 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio ei 5 2 4 Av
Manual de instrucoes Sensor de radar para a medic o cont nua de n vel de enchimento de produtos s lidos VEGAPULS 67 4 20 mA HART Quatro condutores Li Document ID 36532 ndice VELA Indice 1 Sobre o presente documento A yg nn M 4 PR A A 4 t3 CIMO GIZ OE q dq 4 2 Para sua seguran a E Pessoal alondra 5 2 2 Utiliza o conforme a Maldad ui aaa 5 2 3 Advert ncia sobre uso INCOTTetO ooocccccccocnoccnnccnnonnoconnccnnnnnrnnnnnn
Operating Instructions VEGAPULS 62 4 20 mA HART Radar j Content VIS BA Content 1 Aboutthis document AV FUNCION cheer Le l R 5 12 Target group 5 1 3 Symbolism used 1 2 2 sss 5 2 For your safety 2 1 Authorised personnel 6 2 2 Appropriateuse llle ee 6 2 3 Warning about misuse 6 2 4 General safety instructions 6 2 5 Safety approval markings and
Istruzioni d uso Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 65 HART e pacco accumulatori BH Document ID 40932 Sommario Sommario 1 Il contenuto di questo documento di o E CC O aaa Eai 4 1 2 Documento destinato ai tecnici si 4 to SIONICAG de AMan 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale QUINA O rela 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio
Medi o de n vel de enchimento em l quidos VEGAPULS WL 61 61 62 63 65 66 VEDA ndice Indice 1 Princ pio de medi o ss tririrerrnend rens ia DR E EE a RA E e O RE EER EREA aaa 3 2 Vista sin ptica de tipos susssscrsnparaniend gas a a a a DS DRA RS E AA A a aca EE a EERDE RR e eia ana 4 3 Sele o do aparelhos a ssa saia fosse d Ra 6 a UE AGIR DA RR 0 AREA gg a Pp ba RD 0 6 A Crit rios de sele o rss a meizanini ars 6d 400 DDD DO dA A
Especifica es do produto VEGAPULS 63 HART e pacote de baterias recarreg veis VEGA Sensor de radar para a medi o cont nua de n vel de enchimento de produtos l quidos rea de aplica o O VEGAPULS 63 um sensor para a medi o cont nua do n vel de enchimento de l quidos agressivos ou em aplica es que exigem higiene Ele indicado para uso em tanques de armazenamento reservat rios de processo reservat rios de dosagem e reatores O sistema
Istruzioni d uso Sensore radar per la misura continua di livello di acqua e acque reflue VEGAPULS WL 61 4 20 mA HART bifilare Document ID 38061 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento A oo I 4 1 2 Documento destinato ai tecniCi iii 4 to DONNEAO de AMan 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale alioli a nigi 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio
Operating Instructions VEGAPULS 66 4 20 mA HART two wire Document ID 36519 He Radar Contents 1 About this document do FUNGON cesa oed ade nn 4 1 2 Target group u nm eR REN ETE 4 1 3 Symbolism used illie 4 2 For your safety 2 4 Authorised personnel 00008 5 2 2 Appropriate use llle 5 2 3 Warning about misuse 04 5 2 4 General safety instructions
Istruzioni d uso Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 65 Foundation Fieldbus BH Document ID 36518 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento TEE icaro 4 1 2 Documento destinato ai tecniCi iii 4 to DONNEAO de AMan 4 2 Criteri di sicurezza Zi Personale alioli a ARAE EREN 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio
Istruzioni d uso Sensore radar per la misura continua di livello di liquidi VEGAPULS 66 4 20 mA HART quadrifilare Esecuzione con tubo di livello BH Document ID 36524 Sommario VEGA Sommario 1 Il contenuto di questo documento TEE FINZIOrIe icaro 4 1 2 Documento destinato al tecnici ica 4 to DONNEAO de AMan 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale QUINA O rela 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative 5 2 3 Avv
Operating Instructions VEGAPULS 61 4 20 mA HART two wire i Document ID 36499 He Radar Contents 1 About this document TA FUNGON eserse EE 4 1 2 Target group ss us das mh Dare ee ees 4 1 3 Symbolism used 4 2 For your safety 2 1 Authorised personnel 00008 5 2 2 Appropriate use llle 5 2 3 Warning about misuse 04 5 2 4 General safety instructions
Manual de instru es Sensor de radar para a medi o continua de n vel de enchimento de produtos l quidos VEGAPULS 62 HART e pacote de baterias recarreg veis Li Document ID 40793 ndice VEGA Indice 1 Sobre o presente documento A yg nn OS ea rep 4 PR A A 4 t3 CIMO GIZ pasala pia 4 2 Para sua seguran a E Pessoal alondra 5 2 2 Utiliza o conforme a Maldad ui aaa 5 2 3 Advert ncia sobre USO INCOTTetO ooocccccccocnoccnnccnnonnoconnccnnnnn
Istruzioni d uso VEGAPULS 62 Profibus PA lil Document ID 28445 Sommario VELA Sommario 1 Il contenuto di questo documento Pi H R 1 74 2 icaro 4 1 2 Documento destinato al tecnici Vinnie 4 to Ona de simo p ana iones 4 2 Criteri di sicurezza 2 1 Personale QUINA O rela 5 2 2 Uso conforme alla destinazione e alle normative sees 5 2 3 Avvertenza relativa all uso improprio ei 5 2 4 Avvertenze di sic
Operating Instructions VEGAPULS 66 enamel 4 20 mA HART Contents IEA Contents 1 About this document Val FUNCION s 2 tert waa alacnot ING a aai 5 1 2 Target group e a e eee 5 1 3 Symbolism used 200005 5 2 For your safety 2 1 Authorised personnel 005 6 2 2 Appropriate use 2 0 0 05 6 2 3 Warning about misuse 6 2 4 CEconformity 2 0 5 6 2
Operating Instructions VEGAPULS 65 4 20 mA HART four wire LI Document ID 36516 He Radar Contents 1 About this document do FUNGON cesa oed bbb ine RR RERO RE 4 1 2 Targetgroup cce nm eR REN ETE 4 1 3 Symbolism used illie 4 2 For your safety 2 4 Authorised personnel 00008 5 2 2 Appropriate use llle 5 2 3 Warning about misuse 04 5 2 4 General safety instructi