crena MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUGOES J A Radiador De Aceite Crena Por favor lea y conserve estas instrucciones No manejar el radiador boca abajo MONTAJE Saque el radiador y todos los componentes del embalaje 1 2 3 4 5 Coloque el radiador boca abajo Coloque la base de ensamblaje de las ruedas entre los elementos finales Eng nchelos al radiador usando las llaves Apri telo Coloque el radiador en su
MANUAL DO PROPRIET RIO DO RADIADOR Valeo e PROGRAMA DE GARANTIA e INSTRU O DE INSTALA O e CUIDADOS NO SISTEMA DE ARREFECIMENTO ATEN O Preencher todas as informa es no ato da venda e tamb m na solicita o da garantia Anexar esse certificado preenchido junto pe a defeituosa CERTIFICADO DE GARANTIA Nome do comprador Endere o Cidade Estado CEP Local da compra Telefone Data da venda N Nota fiscal Ve culo Ano Km na v
JPEISA LA GENERACION DEL CLIMA Radiador Cer mico Pietra Informaci n general PEISA recomienda la lectura de este manual antes de proceder a instalar el radiador Cer mico Si despu s de su lectura todav a quedan interrogantes comun quese con nuestro Servicio de Atenci n al Cliente o con el representante local Este manual contiene informaci n relativa a la instalaci n mantenimiento manejo y recomendaciones generales acerca del empleo de los radiadores cer micos
lt pa Tr 5 K 3 Pieza sobrepuesta para garantia pulverizaci n SR de radiadores detalles 2 anni di garanzia 2 a os de Acess rio de pulverizac o para objectos de pormenor e radiadores AS A Pieza sobrepuesta para pulverizaci n de radiadores detalles CE Antes de poner en funcionamiento la pieza sobrepuesta lea a fondo estas instrucciones de manejo y familiar cese con las indicaciones de manejo del equipo b sico
1 4 MANUAL DE INSTALACI N OPERACI N Y MANTENIMIENTO MCH MCV Condensadores Axial MCD Condensadores V type coil MFH MFV Radiadores Axial MFD Radiadores V type coil CONDENSADORES INDUSTRIALES Y RADIADORES G ntner de M xico S A de C V www guentner com mx 52 81 81560609 SEGURIDAD GENERAL E INFORMACION DE MANTENIMIENTO La instalaci n y mantenimiento de este equipo s lo debe ser realizado por personal calificado que este familiarizado con este t
Certificado de garant a PEISA garantiza su RADIADOR EL CTRICO L NEA DELTA por el t rmino de 12 meses a partir de la fecha de venta que consta en la factura correspondiente Ante eventuales defectos de fabricaci n o fallas de material proceder a repararlos sin cargo dentro el plazo fijado por intermedio de su servicio t cnico autorizado La presentaci n de la factura de compra es imprescindible para la vigencia de la garant a Las eventuales sustituciones o reparaciones
GAMA CONSUMIDOR WYNIS TAPA FUGAS RADIADOR DESCRIPCI N Wynn s TAPA FUGAS RADIADOR es un producto para detener peque as fugas del sistema de refrigeraci n PROPIEDADES e Detiene y previene las fugas en el radiador y el sistema de refrigeraci n e Mejorada protecci n anticorrosiva y contra el orin e Compatible con todos anticongelantes y l quidos de refrigeraci n incluidos los l quidos OAT tecnolog a org nica e No repara los manguitos con fisuras o gri
SILVER CREST Radiador de aceite SOR 2600 A1 DPS Radiatore ad olio E DIS AR ml Hilli y 4 o gt GS Radiador de aceite CD Radiatore ad olio Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Radiador a leo Oil Filled Radiator Manual de instru es MD Operating instructions Olradiator KOMPERNASS GMBH CAT 7 a BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM cn Bedienungsanleitung www kompernass com ID Nr SOR 2600 A1 04 11 V2 IAN 66375 66376 SOR
MWE 01 09 O W rth Espa a Prohibida su reproducci n Impreso en Espa a ey WURTH p Su efecto sellador es producido gracias ADITIVO PARA RADIADORES o particulas org nicas E AS Ventaja Tapa peque as fugas y protege el circuito de refrige E R T raci n de todos los motores sin filtro de suciedad sint ticos metales ligeros y metales no ferrosos Aplicaciones Modo de empleo Sella grietas y peque as fugas evitan e En caso de grietas o peque as fugas en el e
Radiador el ctrico digital L500 E JPEISA 500388 R 00 LA GENERACION DEL CLIMA INDICE P gina F Introducci n 2222222222222 3 2 Especificaciones t cnicas y dimensionales ____ 22 222 22 2 3 3 Funcionamiento 4 4 Garant a 8 JPEISA LA GENERACION DEL CLIMA 1 Introducci n PEISA recomienda la lectura de este manual antes de proceder a instalar el Radiador El ctrico Digital Si despu s de su lectura todav a quedan interrogantes comun quese con la f b
Gabarron Radiador Infrarrojo de Exterior Port til Portable Outdoor Infra red Heater Chauffage infrarouge portable d exterieur ARARAAN DDD A LE E E ET HT aT In RUN Model IDP 200 C INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION Lea estas instrucciones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez Please read these instructions before installing or using
MWE 01 13 O W rth Espa a Prohibida su reproducci n Impreso en Espa a LIMPIADOR DE RADIADOR PLUS PARA TURISMOS Y V I LIMPIADOR DE RADIADOR PLUS Miminad Contenido ann Jue 0893 556 10 Modo de empleo Con m quina Vaciar el circuito de refrigeraci n y realizar un aclarado con agua eliminando parte de los residuos Verter el producto directamente al circuito seg n la dosificaci n estimada completar el nivel con agua Mantener el motor en marcha durante 2