KompernaB GmbH BurgstraBe 21 44867 Bochum Germany Estado de las informaciones Versione delle informazioni Last Information Update Stand der Informationens 11 2007 Ident No XQ600112007 5 E LIJADORA EXC NTRICA LEVIGATRICE ROTORBITALE XQ600 ereti Ne ed nbs esanaia eit ue A 3 SEO gt LIJADORA EXC NTRICA aD LEVIGATRICE ROTORBITALE Instrucciones de utilizaci n y de seguridad WD Indicazioni per l uso e per la sicurezza ES I
MANUAL DEL OPERADOR RYOBI Lijadora Orbital Aleatoria RS2418 DOBLE AISLAMIENTO Su nueva engalletadora ha sido dise ada y fabricada de conformidad con las estrictas normas de Ryobi para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido funcionamiento y sin problemas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este p
MANUAL DEL OPERADOR RYOBI LIJADORA DE 1 4 DE HOJA S650D DOBLE AISLAMIENTO Su nueva lijadora ha sido dise ada y fabricada de conformidad con las estrictas normas de Ryobi para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado la lijadora de hoja le brindar muchos a os de s lido funcionamiento y sin problemas A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador Le ag
3M Lijadoras Orbitales y Roto Obitales Neum ticas Hoja T cnica DESCRIPCION DEL PRODUCTO Maquinas lijadoras orbitales y roto orbitales neum ticas en variedad de orbitas tama os y sistemas de succi n de polvo para las diferentes aplicaciones de lijado y acabado sobre superficies de madera metal pinturas etc CARACTERISTICAS DE LAS LIJADORAS ROTO ORBITALES ORBITA Face meovacio TIPODEPAD piamerro koy aBa mer ORBITA FACE TIPO VACIO TIPO DE PAD DIAMET
STANLEY LIJADORA DE HOJA LIXADEIRA ORBITAL SHEET FINISH SANDER Cat N STEL401 Espa ol 3 Portugu s 7 English 11 ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ADVERTENCIA LEIA O MANUAL DE INSTRUCOES ANTES DE USAR O PRODUTO WARNING READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT ESPA OL 3 NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA comun quese antes a las oficinas locales o con el Centro de Servicio Black 8 Decker m s cercano a usted
PARKSIDE MULTILIJADORA RECARGABLE LEVIGATRICE A PENNA RICARICABILE PFBS 9 6 Al CD MD MULTILIJADORA RECARGABLE LEVIGATRICE A PENNA RICARICABILE Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Indicazioni per l uso e per la sicurezza Traducci n del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d uso originali MD RECTIFICADORA MULTIUSOS CORDLESS MULTI GRINDER COM BATERIA Operation and Safety Notes Instru es de utiliza o e de seguran a Tran
CAMMA Lustralijadora 7 180 mm 1600 W MANUAL DE USO MANUTENCION ESPANOL Las fotos son s lo ilustrativas ATENCION A IX Este manual debe ser leido atentamente antes de proceder vV a instalar y utilizar este producto Antes de usar la m quina lea cuidadosamente comprenda y respete la instrucciones de seguridad La conexi n el ctrica ser realizada por un electricista calificado y cumplir con la Norma IEC 60364 1 ESPA OL CARAC
MANUAL DEL OPERADOR RYOBI Lijadora Orbital Aleatoria RS2418 DOBLE AISLAMIENTO Su nueva engalletadora ha sido dise ada y fabricada de conformidad con las estrictas normas de Ryobi para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido funcionamiento y sin problemas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este p
VA PARKSIDE LIJADORA DE MANO SMERIGLIATRICE PHS 160 Al 4 ESD GD MD LIJADORA DE MANO SMERIGLIATRICE Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Indicazioni per l uso e per la sicurezza Traducci n del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d uso originali MD LIXADORA DETAIL SANDER Instru es de utiliza o e de seguran a Operation and Safety Notes Tradu o do manual de instru es original Translation of original operation manual D
MANUAL DEL OPERADOR LIJADORA DE BANDA PARA CANTOS Y DE HUSILLO OSCILANTE EB44241 Aparece con la banda para lijar cantos instalada Aparece con el tambor del husillo oscilante Q y instalado Su nueva lijadora de banda para cantos y de husillo oscilante ha sido dise ada y fabricada de conformidad con las estrictas normas de RIDGID para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido
STRUPER Lijadora orbital de 1 2 1 2 Sheet orbital sander MANUAL DEL PROPIETARIO Modelo C digo NOTA IMPORTANTE Este producto no debe quedar LIOR 1 2N 16427 expuesto a goteo o salpicaduras por l quidos PRECAUCI N LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y OPERACI N ANTES DE USAR ESTA LIJADORA Y CONSERVE ESTE MANUAL T Usted necesitar el manual para checar las reglas de seguridad y precauci n instrucciones de ensamblado procedimientos de manteni
MANUAL DEL OPERADOR RYOBI LIJADORA DE ACABADO COMPACTA 5 1 2 pulg 140 mm CFS1501 Esta nueva lijadora de acabado compacta ha sido dise ada y fabricada de conformidad con las estrictas normas de Ryobi para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado la lijadora le brindar muchos a os de s lido y eficiente funcionamiento Le agradecemos la compra de un producto Ryobi GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
PARKSIDE LIJADORA DE MANO LEVIGATRICE MOUSE PHS 160 B2 gt QT MD LIJADORA DE MANO LEVIGATRICE MOUSE Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Indicazioni per l uso e per la sicurezza Traducci n del manual de instrucciones original Traduzione delle istruzioni d uso originali MD LIXADORA DETAIL SANDER Instru es de utiliza o e de seguran a Operation and Safety Notes Tradu o do manual de instru es original Translation of original operation manu
MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCOES AFTI Celol Lijadora de Banda Blet sander Pon euse a Bande Bandschleifmaschine Levigatrice a Nastro Lixadeira de Cinta ESPANOL ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGU S MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCT
MANUAL DEL OPERADOR CRAFTSMAN LIJADORA DE BANDA VELOCIDAD VARIABLE DOBLE AISLAMIENTO Modelo 315 117280 AX ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Tel fono de atenci n al consumidor 1 800 932 3188 Sears Roebuck and Co 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 EUA Visite el sitio web de Craftsman www sears com craftsman U c YL Jus 983000 635 Guarde este
sauopangsu JONVdS2A Lijadora Orbital BO4510 Ma kita a MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE L alo antes del uso E DOBLE AISLAMIENTO ESPA OL Instrucciones originales ESPECIFICACIONES Modelo BO4510 Tama o del asiento 110 mm x 100 mm Orbitas por minuto 12 000 Dimensiones L x An x Al 115 mm x 110 mm x 126 mm Peso neto 1 0 kg Clase de seguridad El Debido a nuestro programa continuo de investigaci n y desarrollo
Manual del operador CRAFTSMAN Lijadora de Banda La Velocidad Variable Doble Aislamiento Modelo Num 315 268190 Guarde este manual para futuras consultas A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Tel fono de ayuda al consumidor 1 800 932 3188 Sears Roebuck and Co 3333 Beverly Rd Hoffman Estates IL 60179 EUA Visite la pagina web de Craftsman www sears com craf