HE 32 HE 36 HE 40 MulchCut HE36 MulchCut HE40 Art 4002 Art 4000 Art 4001 Art 4008 Art 4009 D Gebrauchsanvveisung Hattrick GB Operating Instructions Hattrick F Mode d emploi Tondeuse Hattrick NL Gebruiksaanvvijzing Hattrick S Bruksanvisning Hattrick Grasklippare 1 Istruzioni per l uso Hattrick E Manual de instrucciones Hattrick P Instru oes de utiliza ao Hattrick Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anvveisu
GARDENA Art 7874 Art 7875 D Gebrauchsanweisung Funksteuerung und Funksteckdose GB Operating Instructions Radio Remote Control Unit and Radio Remote Control Socket F Mode d emploi Telecommande et prise telecommandee NL Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening met contactdoos S Bruksanvisning Fjarrkontroll och Mottagare 1 Istruzioni per I uso Telecomando e presa telecomandabile E Manual de instrucciones Set de control remoto y base de control re
dr GARDENA 4000 5 Art 1732 5000 5 Art 1734 6000 6 inox Art 1736 D Betriebsanleitung Gartenpumpe GB Operating Instructions Garden Pump F Mode d emploi Pompe de surface pour arrosage NL Gebruiksaanwijzing Besproeiingspomp S Bruksanvisning Bevattningspump DK Brugsanvisning Trykpumpe Fl K ytt ohje Puutarhapumppu N Bruksanvisning Hagepumpe 1 Istruzioni per l uso Pompa da giardino E Instrucciones de empleo Bomba para jardi
f GARDENA Art 1820 GB Operating Instructions Water Timer Electronic T14 e s Bruksanvisning Bevattningstimer electronic T14 e NL Gebruiksaanwijzing Elektronische watertimer T14 e D Gebrauchsanweisung Bew sserungsuhr electronic T14 e FIN K ytt ohje Elektroninen vesiajastin T14 e Contents Page Innhold Sida Inhoud Pag i na Inhalt Seite Sis lt Sivu Operating Instruc
6500 SP Art 1792 8000 SP Art 1794 13000 SP Art 1796 D Betriebsanleitung Sch mutzwasse rpu m pe GB Operating Instructions Dirty Water Pump F Mode d emploi Pompe d evacuation pour eaux chargees NL Instructies voor gebruik Vuilwaterpomp S Bruksanvisning Spillvattenpump 1 Istruzioni per I uso Pompa sommersa per acqua sporca E Manual de instrucciones Bomba para aguas sucias P Instrucoes de utilizacao Bomba para aguas sujas DK Brugs
GARDENA D Gebrauchsanweisung Accu Strauchschere GB Operating Instructions Accu Shrub Shears F Mode d emploi Taille buissons sur accu NL Gebruiksaanwijzing Accu buxusschaar S Bruksanvisning Accu Busktrimmer I Istruzioni per Puso Cesoie a batteria E Manual de instrucciones Recortasetos sin cable P Instru es de utiliza o Tesoura para arbustos com acumulador o Bitte lesen Sie diese Gebrauchs anweisung vor Montage und In betriebnahme
6 GARDENA LH 2500 D Betriebsanleitung Leiseh cksler GB Instructies voor gebruik Quiet Shredder F Node d emploi Broyeur silencieux NL Gebruiksaanwijzing Hakselaar S Bruksanvisning Tystg ende kompostkvarn I Istruzioni per Puso Biotrituratore silenzioso E Manual de instrucciones Trituradora silenciosa P Instru es de utiliza o Triturador silencioso DK Brugsanvisning Lydsvag Kompostkveern SS O O O SO A O AO A Triturador silenc
O GARDENA GB NL DK FIN PL CZ Betriebsanleitung R ckenspritzger t 12 Operating Instructions Backpack Sprayer 12 Mode d emploi Pulv risateur dos 12 Instructies voor gebruik Rugsproeier 12 Bruksanvisning Tryckspruta 12 Brugsanvisning Hygsprejteapparat 12 K yttoohje Reppuruisku 12 Bruksanvisning Hyggspreyte 12 Istruzioni per l uso Irroratore a spalla 12 Manual de instrucciones Pulverizador de mochila de 12
GB Operating Instructions Water Computer C 1030 plus Art 1862 F Mode d empioi Programmateur d arrosage NL Instructies voor gebruik Besproeiingscomputer S Bruksanvisning Bevattningscomputer DK Brugsanvisning Vandingscomputer RUS MHcrpyKUMfl no OKcnnyaTauMn KoMnbK3Tep ajifi no iMBa RUS OQ O GARDENA Water Computer C 1030 plus Welcome to the Garden of GARDENA Translation of the original instructions
OQ O powerCut Art 2404 D Gebrauchsanweisung Turbotrimmer GB Operating Instructions Turbotrimmer F Mode d emploi Turbofil NL Gebruiksaanwijzing Turbotrimmer S Bruksanvisning Turbotrimmer 1 Istruzioni per I uso Turbotrimmer E Manual de instrucciones Turbotrimmer P Instru des de utiliza ao Turbotrimmer DK Brugsanvisning Turbotrimmer O GARDENA Turbotrimmer powerCut Welcome to the Garden of GARDENA
GARDENA D Gebrauchsanweisung Accu Pumpe GB Operating Instructions Battery Pump F Mode d emploi Pompe sur accu NL Gebruiksaanwijzing Accupomp S Bruksanvisning Batteridriven pump I Istruzioni per I uso Pompa a batteria E Manual de instrucciones Bomba con acumulador P Instrucoes de utiliza9ao Bomba com acumulador 1500 1 Art 1498 DK Brugsanvisning Akku pumpe GARDENA Batter
Art 7838 D Gebrauchsanweisung Zimmerbrunnenpumpe GB Operating Instructions Indoor Fountain Pump F Mode d emploi Pompe pour fontaine d interieur NL Gebruiksaanwijzing Binnenshuis fonteinpomp S Bruksanvisning Pump for inomhusfontan 1 Istruzioni per I uso Pompa per fontana da interni E Manual de instrucciones Bomba para fuente de interior P Instrugdes de utilizagao Bomba para fontes interiores DK Brugsanvisning Springvandspumpe ind
MANUEL D UTILISATION DE LA TONDEUSE ROBOT GARDENA GARDENA e OMSLAG QG BRUX 1155943 indd 2 7 2014 10 17 10 21 amp R40Li_FR2 fm Page 3 Friday November 14 2014 9 16 AM Bi TABLE DES MATIERES Introduction et s curit 5 T HTO QUCUO 5 Symboles concernant le produit 6 Les Symboles dans le manuel d utilisation
6500 SP Art 1792 8000 SP Art 1794 13000 SP Art 1796 D Betriebsanleitung Sch mutzwasse rpu m pe GB Operating Instructions Dirty Water Pump F Mode d emploi Pompe d evacuation pour eaux chargees NL Instructies voor gebruik Vuilwaterpomp S Bruksanvisning Spillvattenpump 1 Istruzioni per I uso Pompa sommersa per acqua sporca E Manual de instrucciones Bomba para aguas sucias P Instrucoes de utilizacao Bomba para aguas sujas DK Brugs
f GARDENA D Gebrauchsanweisung Benzinmotorpumpe GB Operating Instructions Petrol driven Motor Pump F Mode d emploi Pompe thermique pour arrosage NL Gebruiksaanwijzing 2 taktmotorpomp S Bruksanvisning Pump med bensinmotor 1 Istruzioni per I uso Motopompa E Manual de instrucciones Bomba con motor de gasolina P Instrugoes de utilizagao Bomba com motor a gasolina o lt gt Bitte lesen Sie diese Gebrauchs Lees dez
GARDENA Trimmersense 350 350 L 530 Duo L String Trimmer 350 350 L 530 Duo L Coupe herbes 350 350 L 530 Duo L Bostrimmer 350 350 L 530 Duo L Stringtrimmer 350 350 L 530 Duo L Rifilatore 350 350 L 530 Duo L Turbotrimmer 350 350 L 530 Duo L Aparador de relva String Trimmer 350 350 L 530 Duo L Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Istruzioni per I uso Manual de instrucciones Instru9des
GARDENA Li Ion 18 V 1 6 Ah Art 8839 Li Ion 25 V 3 2 Ah Art 8838 Li Ion 36 V 3 0 Ah Art 8836 Li Ion 36 V 4 5 Ah Art 8837 D Betriebsanleitung Wechselaccu SK Navod na obsluhu Nahradny akumulator GB Operating Instructions Replacement Battery GR 05nYis lt xpiions AvToMaKTiKii linaiapia F Mode d emploi Batterie remplagable RUS Mhctpykuiisi no SKcnjiyaTaumi Baiapeji CMeHHaq NL Gebruiksaanwijzing Wisselaccu SLO Navodilo za uporabo Nadomestni
GARDENA 3000 4 Art 1770 4000 5 Art 1772 5000 5 Art 1774 5000 5 Inox Art 1775 D Betriebsanleitung Hauswasserwerk GB Operating Instructions Pressure Tank Unit F Mode d emploi Groupe de surpression NL Instructies voor gebruik Hydrofoorpomp S Bruksanvisning Hydroforpump 1 Istruzioni per I uso Autoclave E Manual de uso Estacion de Bombeo con Calderin P Instrucoes de utiliza9ao Bomba domestica DK Brugsanvisning Husva
OQ 0 GARDENA 36 A Li Art 4035 42 A Li Art 4041 D Betriebsanleitung Akku Rasenmaher GB Operating Instructions Battery Rechargeable Lawnmower F Mode d emploi Tondeuse sur batterie rechargeable NL Instructies voor gebruik Oplaadbare grasmaaier S Bruksanvisning Grasklippare med laddningsbart batteri DK Brugsanvisning Batteridrevet genopladelig graesslamaskine N Bruksanvisning Oppladbar gressklipper FIN Kayttoohje Akkukayttoinen
D Gebrauchsanweisung Solar Wasserspielpumpen Set GB Operating Instructions Solar Powered Fountain Pump Set F Mode d emploi Pompe solaire pour jets d eau NL Gebruiksaanwijzing Waterspelpompset Solar S Bruksanvisning Fontan Pump Set med solcellsdrift 1 Istruzioni per I uso Pompa a energia solare per giochi d acqua E Manual de instrucciones Set de bomba solar para juegos de agua DK Brugsanvisning Solcelledrevet Springvandspumpe Saet