User Guide Personal Computer VPCYB Series 2 Contents Before Use 4 Finding More about Your VAIO Computer 6 Ergonomic Considerations 11 Getting Started 13 Locating Controls and Ports 14 About the Indicator Lights 16 Connecting a Power Source 17 Using the Battery Pack 19 Shutting Down Your Computer Safely 25 Using the Power Saving Modes 26 Keeping Your Computer in Optimum Condition 29 Using Your VAIO Computer 32 Using the Keyboard 33 Using the Touch Pad
SONY Manual do utilizador Computador pessoal s rie VPCYB Conte do Leia este documento primeiro erre 4 Mais informa es sobre o seu computador VAIO 5 Considera es ergon micas es 8 MUOGUC aO a a OE 10 Localizar controlos e portas eem 11 Acerca das luzes indicadoras 13 Ligar uma fonte de alimenta o 14 UUHIIZAR a Datena denied a 16 Encerrar o computador com
SONY Safety Information Renseignements relatifs a la securite Informacion de Seguridad Informagoes sobre Seguranga Personal Computer Ordinateur personnel Computadora Personal Computador Pessoal VPCYB Series _ Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo Recuerde que un mal uso de su aparato podrta anular la garantia MO For customers in USA and Canada Pour les utilisateurs aux Etats Unis et a
Guia del usuario Ordenador Serie VPCYB 2 Contenido Antes del uso 4 Mas informacion sobre el ordenador VAIO 5 Consideraciones ergonomicas 8 Introduction 10 Ubicacion de los controles y los puertos 11 Sobre los indicadores luminosos 13 Conexion de una fuente de alimentacion 14 Utilizacion del paquete de la bateri a 16 Apagado seguro del ordenador 22 Utilizacion de los modos de ahorro de energia 23 Mantenimiento del ordenador en un estado optimo 26 iComo u
SON Y Gu a del usuario Ordenador Serie VPCYB Contenido Antes AUS a o E 4 M s informaci n sobre el ordenador VAIO 5 Consideraciones ergon MICAS cccoccncoccnccncnccnnnccnnnnnnnnos 8 o N eira 10 Ubicaci n de los controles y los puertos 11 Sobre los indicadores luMiNOSOS occccccccccccnccncnnnnos 13 Conexi n de una fuente de alimentaci n 14 Utilizaci n del paquete de la bater a
User Guide Personal Computer VPCYB Series 2 Contents Before Use 4 Finding More about Your VAIO Computer 6 Ergonomic Considerations 11 Getting Started 13 Locating Controls and Ports 14 About the Indicator Lights 16 Connecting a Power Source 17 Using the Battery Pack 19 Shutting Down Your Computer Safely 25 Using the Power Saving Modes 26 Keeping Your Computer in Optimum Condition 29 Using Your VAIO Computer 32 Using the Keyboard 33 Using the Touch Pad