MANUALE D INSTALLAZIONE MANUTENZIONE E TEST 7 69 P ITA Valvola a preazione FireLock NXT M SERIE 769 ATTUAZIONE PNEUMATICA SENZA INTERBLOCCO CON ATTUATORE A BASSA PRESSIONE SERIE 776 ATTUAZIONE PNEUMATICA ELETTRICA SENZA INTERBLOCCO CON ATTUATORE A BASSA PRESSIONE SERIE 776 E VALVOLA SOLENOIDE SERIE 753 E ATTUAZIONE PNEUMATICA SINGOLO INTERBLOCCO CON ATTUATORE A BASSA PRESSIONE SERIE 776 ATTUAZIONE ELETTRICA SINGOLO INTERBLOCCO CON VALVOLA SOLENOIDE SERIE 753 E
PRODUCTOS DE PROTECCI N CONTRA INCENDIOS TUBO DE ACERO AL CARBONO IPS 30 3 6 5 PA Dispositivos FireLock lt gt 49 PARA MAYOR INFORMACI N CONSULTE PUBLICACION 10 01 DE VICTAULIC TRIM DE MANTENIMIENTO DE AIRE SERIE 757P El trim de mantenimiento de aire FireLock est dise ado para controlar la presi n de aire del sistema cuando se utilizan v lvulas secas Serie 756 o v lvulas motorizadas Serie 758 en aplicaciones de rociadores secos El trim de mantenimie
V LVULA DE PREACCI N FIRELOCK NXT SERIE 769 CON ACTUADOR NEUM TICO NEUM TICO NOTA ESTE DOCUMENTO ES UNA GU A PARA PONER EL SISTEMA EN FUNCIONAMIENTO Y HACER LAS PRUEBAS DE ALARMA DE CAUDAL DE AGUA CONSULTE SIEMPRE EL MANUAL DE INSTALACI N MANTENIMIENTO Y PRUEBAS PARA UNA INFORMACI N M S COMPLETA PONER EL SISTEMA EN FUNCIONAMIENTO l Abra la v lvula de drenaje principal del sistema Pieza 22 Confirme que el sistema est drenado 2 Cierre la v lvula
MANUAL DE INSTALACI N MANTENIMIENTO Y PRUEBAS 75 1 S PA V lvula de control de alarma FireLock SERIE 751 CUELGUE ESTAS INSTRUCCIONES EN LA V LVULA INSTALADA PARA FACILITAR FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA A De no seguir las presentes instrucciones puede provocar fallos en el producto da os personales y da os en el edificio Lea atentamente todas las instrucciones antes de empezar a instalar cualquier producto para tuber as de Victaulic Use gafas
MANUAL DE INSTALACI N MANTENIMIENTO Y PRUEBAS l 768 S PA V lvula seca FireLock NXT SERIE 768 CUELGUE ESTAS INSTRUCCIONES EN LA V LVULA INSTALADA PARA FACILITAR FUTURAS CONSULTAS A ADVERTENCIA e De no seguir las presentes instrucciones puede provocar fallos en el producto da os personales y da os en el edificio e Lea y comprenda todas las instrucciones antes de empezar a instalar cualquier producto para tuber as de Victaulic e Use gafas de se
Acoplamiento R gido FireLock Estilo OO5H n ctaulic Sistema de empaquetadura con Vic Plus 10 02 SPAL Especificaciones de materiales Carcasa hierro d ctil conforme a ASTM A 536 grado 65 45 12 Hierro d ctil conforme a ASTM A 395 grado 65 45 15 disponible como pedido especial Revestimiento de segmentos especifique opci n Exagerado para mayor claridad Patentado D o Est ndar esmalte naranja Am rica del norte Vic esmalte rojo Europa Gasket
Acople r gido Victaulic Firelock yA ctatile Estilo OO9N 10 64 SPAL Patentado 1 0 CERTIFICACI N LISTADOS DE CLASIFICACI N Qu lt gt LPB C104 1a 36 2 0 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO e El acople r gido FireLock EZ Estilo OO9N Installation Ready M est dise ado para el mercado de protecci n contra incendios e El exclusivo dise o del acople elimina las piezas sueltas promueve una instalaci n uniforme y brinda grandes beneficios de productividad e IMPO
TRIM DA V LVULA SECA FIRELOCK NXT S RIE 768 Q lt gt NOTA ESTE DIAGRAMA DE PAREDE UM GUIA PARA A COLOCA O DO SISTEMA EM OPERA O E PARA A REALIZA O DOS TESTES DE ALARME DE FLUXO DE AGUA CONSULTE SEMPRE O MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE PARA INFORMA ES COMPLETAS PONDO O SISTEMA EM OPERA O 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Abra a v lvula principal
V LVULA DE PREACCI N FIRELOCK NXT SERIE 769 ENCLAVAMIENTO SIMPLE DISPARO EL CTRICO Y ENCLAVAMIENTO DOBLE DISPARO EL CTRICO EL CTRICO NEUM TICO EL CTRICO NOTA ESTE DOCUMENTO ES UNA GU A PARA PONER EL SISTEMA EN FUNCIONAMIENTO Y HACER LAS PRUEBAS DE ALARMA DE CAUDAL DE AGUA CONSULTE SIEMPRE EL MANUAL DE INSTALACI N MANTENIMIENTO Y PRUEBAS PARA UNA INFORMACION MAS COMPLETA PONER EL SISTEMA EN FUNCIONAMIENTO NOD ou 00 10 11 12 13 14
V LVULA DE DILUVIO FIRELOCK NXT SERIE 769 ACCIONAMIENTO EL CTRICO CON V LVULA SOLENOIDE SERIES 753 E NOTA ESTA TABLA ES UNA GU A PARA PONER EL SISTEMA EN SERVICIO Y REALIZAR PRUEBAS DE ALARMA DE FLUJO DE AGUA SIEMPRE CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACI N MANTENIMIENTO Y PRUEBAS PARA OBTENER INFORMACI N COMPLETA PUESTA EN SERVICIO DEL SISTEMA 1 Abra la v lvula de drenaje principal del sistema componente 18 Confirme que el sistema se haya drenado 2 Cier
INSTALACI N Y MANTENIMIENTO 1 40 SPAL Rociadores autom ticos Victaulic FireLock9 Lea y comprenda todas las instrucciones antes de instalar cualquier producto Victaulic FireLock de rociadores autom ticos Use gafas de seguridad casco y calzado de seguridad Estas instrucciones de instalaci n y mantenimiento est n pensadas para un instalador entrenado y con experiencia El usuario debe entender la funci n de estos productos los est ndares comunes de la industria
MANUAL DE INSTALACI N MANTENIMIENTO Y PRUEBAS I 69 D S PAL V lvula de diluvio FireLock NXT SERIE 769 ACCIONAMIENTO NEUM TICO PILOTO SECO CON ACTUADOR DE BAJA PRESI N SERIE 776 DESCARGA HIDR ULICA PILOTO H MEDO ACCIONAMIENTO EL CTRICO CON V LVULA SOLENOIDE SERIE 753 E CUELGUE ESTAS INSTRUCCIONES EN LA V LVULA INSTALADA PARA FUTURAS CONSULTAS ADVERTENCIA A e Si no sigue las instrucciones ni respeta las advertencias puede causar fallas del product
MANUALE D INSTALLAZIONE MANUTENZIONE E TEST 68 ITA Valvola a secco FireLock NXT SERIE 768 AFFIGGERE QUESTE ISTRUZIONI SULLA VALVOLA INSTALLATA PER UTILIZZARLE COME RIFERIMENTO IN FUTURO ATTENZIONE A e La mancata osservanza delle istruzioni e avvertenze pu causare il guasto del prodotto con gravi infortuni alle persone e danni materiali e Studiare tutte le istruzioni prima di tentare l installazione di un prodotto per tubazioni Victaulic e Indossa
V LVULA DE DIL VIO FIRELOCK NXT S RIE 769 LIBERA O EL TRICA COM V LVULA SOLEN IDE S RIE 753 E NOTA ESTE ESQUEMA DE INSTALA O UM GUIA PARA COLOCAR O SISTEMA EM FUNCIONAMENTO E FAZER TESTES DO ALARME DE FLUXO DE AGUA PARA INFORMA ES COMPLETAS CONSULTE SEMPRE O MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTES COMO COLOCAR O SISTEMA EM OPERA O 1 Abra a v lvula de drenagem principal do sistema Item 18 Certifique se de que o sistema foi dre
MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE E 69 D PO R B V lvula de Dil vio FireLock NXTTM S RIE 769 LIBERA O PNEUM TICA PILOTO VIA SECA COM ATUADOR DE BAIXA PRESS O DA S RIE 776 LIBERA O HIDR ULICA PILOTO VIA MIDA LIBERA O EL TRICA COM A V LVULA SOLENOIDE S RIE 753 E MANTENHA ESTAS INSTRU ES NA V LVULA INSTALADA PARA F CIL REFER NCIA NO FUTURO h EM E A ADVERT NCIA e Caso essas instru es e avisos n o
INSTALACI N Y MANTENIMIENTO Rociadores autom ticos Victaulic FireLock9 Lea atentamente todas las instrucciones antes de empezar a instalar rociadores autom ticos Victaulic FireLock Use gafas de seguridad casco y calzado de protecci n Estas instrucciones de instalaci n y mantenimiento est n destinadas a un instalador formado y con experiencia El usuario debe entender la funci n de estos productos las normas industriales comunes de seguridad y las posibles consecu
ARREGLO DE V LVULA SECA FIRELOCK NXT SERIE 768 lt gt NOTA ESTE CUADRO ES UNA GU A PARA PONER EL SISTEMA EN SERVICIO Y REALIZAR PRUEBAS DE ALARMA DE FLUJO DE AGUA PARA INFORMACI N MAS COMPLETA CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACI N MANTENIMIENTO Y PRUEBAS PUESTA EN SERVICIO DEL SISTEMA 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Abra la v lvula de drenaje principal del siste
V LVULA DE PREACCI N FIRELOCK NXT SERIE 769 CON ACTUADOR EL CTRICO NEUM TICO NOTA ESTA TABLA ES UNA GU A PARA PONER EL SISTEMA EN SERVICIO Y REALIZAR LAS PRUEBAS DE ALARMA DE FLUJO DE AGUA SIEMPRE CONSULTE EL MANUAL DE INSTALACI N MANTENIMIENTO Y PRUEBAS PARA VER INFORMACION COMPLETA PUESTA EN SERVICIO DEL SISTEMA Las siguientes instrucciones se refieren a un solenoide desenergizado Si el solenoide es energizado reposicione el panel antes de poner el sistema
MANUAL DE INSTALA O MANUTEN O E TESTE E 69 P E PA PO R B V lvula de Pr A o FireLock NXT com Atuador El trico Pneum tico S rie 767 S RIE 769 ACIONAMENTO EL TRICO PNEUM TICO COM BLOQUEIO DUPLO PENDURE ESTAS INSTRU ES NA V LVULA INSTALADA PARA F CIL REFER NCIA NO FUTURO AVISO A Caso essas instru es e avisos n o sejam obedecidos poder haver falha do produto resultando em les es pessoais graves e danos materiais Leia e e
MANUALE D INSTALLAZIONE MANUTENZIONE E TEST 7 F P E PA l TA Valvola a preazione FireLock NXT con attuatore elettrico pneumatico serie 767 SERIE 769 A RILASCIO ELETTRICO PNEUMATICO A INTERBLOCCO DOPPIO a AFFIGGERE QUESTE ISTRUZIONI SULLA VALVOLA INSTALLATA PER UTILIZZARLE COME RIFERIMENTO IN FUTURO ATTENZIONE A e La mancata osservanza delle istruzioni e avvertenze pu causare il guasto del prodotto con gravi infortuni alle persone e danni