MANUAL DE INSTALACI N Y USO EMISOR ELECTR NICO MANUEL D INSTALLATION ET UTILISATION METTEUR LECTRONIQUE INSTRUCTIONS AND INSTALLATION MANUAL FOR ELECTRONIC TRANSMITTER MANUAL DE INSTALA O E USO EMISSOR ELECTR NICO MONTAGE UND BENUTZERHANDBUCH DIGITALE MODELLE HAVERLAND ESPA OL Pagina 2 FRANCAISE Page 16 ENGLISH Page 30 A Clase PORTUGU S Pagina 44 IPX2 DEUTSCHE Seite 58 Madrid Espa a MARSAN INDUSTRIAL S A GRACIAS POR ADQUIRIR UN EMIS
ducasa Emisores de calor EM PLUS Emetteurs de chaleur EM PLUS Emissores de calor EM PLUS E Instrucciones de funcionamento y montaje CF Instructions de fonctionnement et montage P Instru es de funcionamento e montagem ducasa compact control C ADVERTENCIAS PRELIMINARES Lea estas instrucciones atentamente y cons r velas para posteriores consultas La instalaci n de este emisor debe realizar
EMISORES SECOS Manual de instalaci n Instrucciones de uso n 3 5X60mm gt n 3 8X50mm fli2adiatight INSTRUCCIONES DE USO Se ruega leer atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto con el fin de evitar aver as o situaciones de peligro Cualquier uso del producto que no siga las indicaciones del presente manual puede causar incendios peligros de tipo el ctrico o lesiones y anula toda garant a La garant a no se aplica a ning n d
E a ru von EMISORES TERMOELECTRICOS CE RE3F RF4F RF5F RF6F RF8F RF10F RF12F INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y USO Lea estas instrucciones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez 1 IMPORTANTE La garant a del radiador no cubrir cualquier da o causado por la no observancia de alguna de estas instrucciones Este manual debe ser conservado y dado a cualquier nuevo usuario Compruebe que el voltaje de la placa de