TRONCATRICE CIRCOLARE MITRE SAW KREISS GE SCIE A ONGLET TRONZADORA CIRCULAR SERRA CIRCULAR ISTRUZIONI PER L USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL GEBRAUCHS UND WARTUNGSANLEI TUNG INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION ET L ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO INSTRU ES DE USO E MANUTEN O fem CONSERVARE PER USI FUTURI PLEASE RETAIN FOR FUTURE REFERENCE BITTE FUR DIE KUNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN CONSERVER POUR
TRONCATRICE PORTATILE A DISCO MMARIO DESCRIZIONE ELEMENTI COSTITUENTI 2 1 IMPUGNATURE 2 2 MOTORE 2 3 DISCO DA TAGLIO 2 4 SISTEMA DI ALIMENTAZIONE DELL ACQUA DISPOSITIVI DI SICUREZZA 3 1 PROTEZIONE DEL DISCO 3 2 PROTEZIONE DELLE IMPUGNATURE 3 3 PROTEZIONE DEI COMANDI 3 4 PROTEZIONI DEL MOTORE DISPOSITIVI DICOMANDO E DI CONTROLLO 4 1 AVVIAMENTO ARRESTO 4 2 ACCELERATORE FATTORI DI RISCHIO ISTRUZIONI PER LUSO 61 DIVIETI PER LUSO 62 I
Mototroncatrice con motore a scoppio BTS 630 635 635s 12 2011 0217780it 006 Produttore Wacker Neuson Produktion GmbH Co KG PreuBenstrafe 41 80809 M nchen www wackerneuson com Tel 49 0 89 354 02 0 Fax 49 0 89 354 02 390 Traduzione del manuale originale dell operatore in lingua tedesca WACKER NEUSON BTS 630 635 1 Premessa Lula 5 2 Introduzione cosrriiocostcc eric iaa eii 6 2 1 Mezzo di rappresentazione d
MANUALE USO E MANUTENZIONE Troncatrice per legno Art 0870 250 e i SMART EQUIPMENT ISTRUZIONI ORIGINALI iS SE bh Aren SMART EQUIPMENT E ACCESSORI PREMESSA Leggere Il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa obbligatorio leggere il presente manuale di istruzioni La garanzia del buon funzionamento e la piena rispondenza prestazionale della macchina strettamente dipende
N 1 KAPEX KS 120 Finalmente una troncatrice che merita di chiamarsi Festool Utensili per esigenze superiori KAPEX KS 120 la prima troncatrice a trazione Festool Pi capacit di taglio minor peso Finalmente una troncatrice che unisce una grande capacit di taglio a una struttura compatta e leggera Che offre proprio la precisione necessaria per ottenere risultati di qualit eccellente E che convince con le soluzioni adottate nei dettagli ta
troncatrice TI 25S sigma 0 INDICE DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA 0 Pag 1 CAPITOLO 1 INFORMAZIONI E SICUREZZA DELLA MACCHINA annann Pag 2 1 0 USO PREVISTO DELLA MACCHINA 0 Pag 2 1 1 CONTROINDIGCAZIONI reei ea n a lla ber ia e a a a E E Pag 2 1 2 PARTI PRINCIPALI DELLA MACCHINA LL Pag 4 INTRODUZION E 1 3 PRESCRIZIONI PER LA SICUREZZA anaana Pag 4 1 4 SISTEMI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA Pag 6 1 5 TARGA DI IDENTIFICAZIONE
o el INTRODUZIONE Questo manuale di istruzioni indirizzato all utente della macchina e contiene tutte le informazioni che riguardano l installazione l uso e la manutenzione corredate da tutte le indicazioni necessa rie in materia di sicurezza Il manuale di istruzioni deve essere conservato nelle vicinanze della macchina al riparo da sporco e umidit sema disposizione per qualsiasi riferimento Questa macchina deve essere destinata solo all uso per i
MANUALE USO E MANUTENZIONE se tal _ Lega lt X 3 i da a di O a a Troncatrice con pianetto Art 0275 dro SMART EQUIPMENT ISTRUZIONI ORIGINALI rl gt Pi pe i da i P a DO FERVI O CC ESS di SMART EQUIPMENT ACCESSORI PREMESSA Q Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa obbligatorio leggere
TRONCATRICE A DISCO CUT OFF SAW CORTADORA DE DISCO CORTADORA DE DISCO Modello Fox F20 140A Fox model F20 140A Modelo Fox F20 140A Modelo Fox F20 140A Fox VIN HG TVON SOMMARIO INDEX ITALIANO IT Manuale originale Original manual 3 19 ENGLISH EN Manuale tradotto dall originale Manual translated from the original 20 35 ESPANOL ESP Manual traducido del original 36 52 PORTUGU S PT Manual traduzido do original 53
TRONCATRICE A DISCO CUT OFF SAW Modello Fox F20 140 Fox model F20 140 gt Fox IVONVIN WHS INOIZOSLESI Id HIVANVIN SOMMARIO INDEX ITALIANO IT Manuale originale Original manual 3 19 ENGLISH EN Manuale tradotto dall originale Manual translated from the original 20 35 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARATION OF CONFORMITY 36 ESPLOSO EXPLODED VIEW 37 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM 39 Troncatrice a disco Modello FOX F20 140 SOMMARIO