WIELAND DE NT AL lur LH uf pow 1 I LI n a j LJ n dl e s p rs s e ptt a F n J L hi B j T y F r m d F ZENOTEC CAM Notice d utilisation Version 2 0 Indice 1 INTRODUZIONE i 4 PREMESSA lilla lrn 4 it DIRITTI D AUTORE sissi ala 4 1 2 ORGANIZZAZIONE DEL MANUALE cene nennen nnn nnn rre 5 24 PRINCIPIO RNC 5 1 2 2 DEFINIZIONI eee aa
WIELAND DEN TAL ZENOTEC T1 Istruzioni per l installazione Versione 2 1 INDICE Indice 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 3 1 4 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 0 1 5 6 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 2 2 2 1 2 2 2 WIELAND DE RT A Informazioni generali 11 WT GER 11 Identificazione del orodotto naana aaaea a nennen 12 Definizione del sistema 22222 a nennen een een 12 PIOGUIONG zur 2 palin ela See emo erg 12 Certificato
pepile3 euuieui ap s e iu 1eui Sp pep ueA ue1D eyijenb euwuissiuid Ip 18119784 Ip e1 5s eIsen oyjenb lu J 5x p snol Xneliojeuu p XIOY puei5 ujenb 1s uBiu ul sjem zew Jo Bue1 IS9PIAN 1eyilenO 1 4SY2QY u u llelu lelN ue Jyemsny 219949 QNVTT3IA A Aq i3DN34344IQA IHL 193dX3 1 V 1 N 3 aq ONVI3IM s jqew nb lu uule1o1 211108 eurs ap soppotu ap UODIAJUO ej esed 1esa1 e ejn q eZald ajgqeumje lu ui e 01 e511a uls enoje japo
WIELAND N T A ZENOTEC T1 Operating Instructions Version 2 1 Revision Historie Date Signature 1 0 en Initial version SW CAM 4 0 20 08 2009 DOG Rud 2 0en Translation of German Version 26 01 2011 DOG Rud 2 1en Modification mains voltage 29 04 2011 DOG Rud ZENOTEC T1 Operating Instruction e Version 2 1 en TABLE OF CONTENTS WIELAND D E WaT At Table of Contents 1 General information 7 1 1 ForWard aren terre er ete ne eee Ee ee
WIELAND ZENOTEC CAM User Manual Release 2 0 Content 1 INTRODUC FION EE 3 WA SPREE EE 3 11 1 COPYRICHT ee 3 1 2 STRUCTURE OF THE MANUALE 4 1 24 PRINCIPLE EE 4 122 DEFINON EE 4 EE 4 1 2 4 LAYOUT CONVENTIONS EE 4 2 SOFTWARE INSTALLATION mnn nnn nnn nnns 5 24 REQUIREMENTS 5 22 INSTALLING THE LICENCE DONGLE rere nnne tnnt 5 2 3 SOFTWARE INSTALLATION EE 5 24 UPDATING THE SOETWARE ENEE 5 3j UPDATE MANAGER 6 ME SU oe
WIELAND N TA ZENOTEC T1 Istruzioni d uso versione 2 1 Revision Historie Datum Visum 1 0 it Traduzione delle Istruzioni per l uso originali in lingua 20 08 2009 DOG Rud tedesca 2 0 it Traduzione delle Istruzioni per l uso originali in lingua 26 01 2011 DOG Rud tedesca 2 1 it Modification main voltage 29 04 2011 DOG Rud ZENOTEC T1 Istruzioni per l uso Versione 2 1 it INDICE Indice WIELAND D E WaT Ae 1 Informazioni g
WIELAND Istruzioni per l uso Aspiratore ZENOTEC Air eco 1 INDICE 1 des a Pagina 2 2 Dichiarazione di conformit ii Pagina 2 3 A kenne Pagina 3 4 Consegna messa in funzione nn nenn Pagina 3 5 Utilizzo appropriato del prodotto nenn Pagina 3 6 Avvertenze generali per la sicurezza nennen Pagina 3 T Filtro 7 1 Portata volumetrica d aria disposizione del fil
WIELAND D E N TAL A company of the Ivoclar Vivadent Group Manual ZENOTEC 88 CAD CAM www wieland dental de Index Part Introduction 3 WV CIC OMG i ia ai ais i a bi L ia a ip ia i i vance i i oi ose ia an En Ain a oe 3 GOPYFIGRE A o 3 Layout or ine Manual nee i 4 POICY A A was Era rus cos sea usa ESON AERES 4 DOTINICIOAS dao ara ere ener CRORE ee er or enna reer cent ree ocio 4 Symbols u ehe a daa 4 Syntax and CONVENIOS inicios 4 Part
WIELAND WIELAND ZENOTEC easy ZENOTEC easy Istruzioni d uso versione 1 0 WIELAND Indice Jalol e DANNE EEE EE E A E 1 1 indicazionifondamentali bias 3 1 1 Utilizzazione conforme alla destinazione rrrrrrriiii iii 3 1 2 Sull utilizzazione di queste istruzioni d USO rrrrrrrrni iii eee iii 3 2 INGICAZIONI GI SICUTEZZA ssec ennn aei een bienni 4 21 DISPOSITIVI GI SICUFEZZA siucsiirini initi
WIELAND DEN TAL Ein Unternehmen der Ivoclar Vivadent Gruppe Operating Instructions Version 1 0 ZENOTECES CAD CAM www wieland dental de Content Generals er N Se ee In 6 Mi ER EO N EE 6 1 2 Product identiiicatlon ie Ee NS a Ge 7 1 2 1 System desienation oi 7 12 ZAS DU Otaola DE EE 7 LAS Eertilieate ol OPE EE ia 7 124 DOCUMEN Ganin GE ee HE ee a GE DE RD GE DE se DE 7 LAS CODE Ea Ge Se EG EG N GE a 7 1 3 Name plate and CE Marks ee aD ee 8 1 4 Terms OF
WIELAND Operating Manual Extraction Unit ZENOTEC Air eco 1 Table of contents 1 Table CODI o ot p 2 2 Declaration or COn OMI een p 2 3 Technical specifications ZENOTEC AIR ECO ccc cconconinirninesaris toncecescndascsenntessaccnesteancatecstecedansedenenncoadncesedendeesbedecens p 3 4 Dele Mol USO ee a a ea en nn een antenne nee p 3 5 Intended use of the ECO extraction Unit occccoccccccononnncncononnnnnonnnnnnnnnonnnnnn nenn nnnnnnnnnn
WIELAND ZENOTEC CAM 4 0 plus User Manual Version 1 3 Table of contents 1 INTRODUCTION sa 5 1 1 MHOW TO USE this ManUlalu nadia 5 A A A 5 1 2 CONVENTIONS ee Era ee cae enna oan ecw wa eas ae Reed niet enter en ene 5 1 2 1 ZENOTEC CAM 4 0 plus software iii 6 1 2 2 Additional Manual formats sa 6 2 INSTALLING THE SOFTWARE 2u022022002002000000n0n nun nun nun ann nun nun nun nun nun nnnnen 7 2 1 Hardware requirements mrneelergereeeee 7 2 2 Software Teaulre
WIELAND ZENOTEC Fire P1 Istruzioni d uso Valido da Dicembre 2009 Sommario 1 PREFAZIONE deal 2 2 ENTIT DELLA FORNITURA crrseeeeieeeiiee cei iii einen 2 3 ACCESORI isla 2 4 DAITLFECNICI s ilaria 2 5 VISTA DELL APPARECCHIATURA iii 2 6 INSTALLAZIONE DEL FORNO iii 3 6 1 Entrata ria diraffreddamento lib aeiaaaaa 3 6 2 Collegamento delforno s lil ail iaia ian 3 6 2 Avviamento del 0rno