fra Merci d avoir choisi l un des meilleurs moteurs hors bord disponibles sur le march C est un investissement judicieux dans la navigation de plaisance Votre moteur hors bord a t fabriqu par Mercury Marine l un des leaders mondiaux en mati re de technologie marine et de construction de moteurs hors bord depuis 1939 Durant toutes ces ann es la soci t s est toujours efforc e de cr er des produits de la meilleure qualit possible Mercury Marine a donc tabli
Bem vindo a bordo Os cuidados e manuten o s o uma parte importante para manter o funcionamento do seu Produto Mercury ao melhor n vel de efici ncia para obter o melhor desempenho e economia O Cart o de Registro do Propriet rio anexo a chave para que voc e sua fam lia se divirtam sem ter problemas Consulte o seuManual de Opera o e Manuten o para obter os detalhes completos sobre a cobertura da sua garantia Voc pode obter Informa es sobre o concession r
GEFRAN GTS 15 25 40 50 60 75 90 120A GRUPPI STATICI DI POTENZA CON COMANDO LOGICO Vdc Vac Principali applicazioni Linee di estrusione e presse ad iniezione per materie plastiche e Macchine per imballaggio e confezionamento Impianti di polimerizzazione e di produzione di fibre sintetiche e Impianti di vulcanizzazione della gomma e Essiccatoi per ceramica ed elementi da costruzione Industria chimica e farmaceutica e Forni elettrici industriali e Im
Bienvenido a bordo El cuidado y mantenimiento apropiados de su producto Mercury son factores importantes para hacer que ste siga funcionando de la manera m s eficiente y as obtener un rendimiento y econom a superiores La tarjeta de registro del propietario que se incluye es su clave para divertirse con su familia sin problemas Consultar el Manual de funcionamiento y mantenimiento para obtener todos los detalles respecto a la cobertura de la garant a La informaci n re
CUT40 50 60 80 100 160 MANUEL D UTILISATION AVERTISSEMENTS DE SECURITE Dans le processus de soudage ou de coupe il y a toujours un risque de blessure ou d lectrocution Veuillez tenir compte de votre s curit pendant l utilisation Pour plus de d tails veuillez revoir le Guide de s curit de l utilisateur Choc lectrique Peut entra ner la mort e D finir la prise de terre selon application de la norme Il est interdit de toucher aux pi ces lectriqu
ita Grazie per avere acquistato uno dei migliori motori fuoribordo sul mercato che si riveler un ottimo investimento per la nautica da diporto Il fuoribordo stato fabbricato da Mercury Marine leader internazionale nel settore della tecnologia nautica e della produzione di motori fuoribordo fin dal 1939 Grazie alla lunga esperienza e alla costante dedizione per realizzare prodotti della pi alta qualit Mercury Marine si imposta come azienda che offre rigidi controlli
Benvenuti a bordo La cura e la manutenzione corrette sono aspetti fondamentali per ottenere dal vostro prodotto Mercury il massimo delle prestazioni a costi contenuti La scheda di registrazione dell operatore acclusa la chiave per poter utilizzare la vostra imbarcazione senza problemi Fare riferimento al Manuale di funzionamento e manutenzione per informazioni dettagliate sulla copertura offerta dalla garanzia Il concessionario pi vicino pu essere individuato sul sito ww