AKTORIK Manual de instru es Atuadores el tricos SIPOS 5 ECOTRON Edi o 08 14 Y070 019 BR Sujeito a altera es sem aviso pr vio ndice Conte do 1 Fundamentos esesss 3 1 1 Informa es de seguran a 3 1 2 Transporte e armazenamento 4 1 3 Elimina o residual e reciclagem 4 1 4 Indica es relativas s instru es GE USO pura sra Fa asian dida con ud aaa da bi 4 1 5
AKTORIK Operation instructions Electric actuators SIPOS 5 PROFITRON HiMod Issue 11 15 Y070 020 GB Subject to changes without notice Contents Operation instructions SIPOS 5 PROFITRON HiMod EE Contents 1 General information cccceeee 3 1 1 Safety information 3 1 2 Transport and storage 4 1 3 Disposal and recycling 4 1 4 Notes to the operation instructions 4 1 5 Supplementa
SIPOS 5 Flash Atuadores el tricos T cnica Portf lio de produtos Conex o mec nica Eletr nica Detalhes ontro Funi SIPOS 5 Flash Indice Pref cio Vista geral das vantagens eee near nernas 3 PULO GO cais E EA A EE 4 Portf lio de produtos O a O a A E de 6 ECOTRON PRO sn snein E E EE 8 Conex o mec nica Interface para a haste Motriz eee eee rear renan 10 TEONS MISS EE e E EE EAT a E A E 1
AKTORIK Manuale d Istruzione Attuatori elettrici SIPOS 5 ECOTRON Edizione 08 14 Y070 019 IT Tutti i diritti riservati Indice Indice INdice ai iena 2 1 Informazioni generali 3 1 1 Norme di sicurezza 3 1 2 Trasporto e stoccaggio siii 4 1 3 Smaltimento e riciclaggio 4 1 4 Avvertenze sulle istruzioni per l uso 4 1 5 Istruzioni aggiuntive 9 2 Principi