INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL C 1 Motosega Chain saw CFD Tron onneuse CD gt Motors ge Per la vostra sicurezza For your safety Pour votre s curit F r ihre Sicherheit CE Motosierra NL Kettingzaag CP Motosserra Alucorp ovo Para su seguridad Voor uw veiligheid Para a sua seguran a Ta tv aop lei oag ATTENZIONE prima di utilizzare la macchina leggere attentamente il presente libretto WARNING read thoroughly the instruction bo
STIHL i Lavorare in sicurezza con la motosega OABOBRAHAO Originale Istruzioni d uso I colori di stampa contengono oli vegetali la carta riciclabile Stampato su carta candeggiata senza cloro ANDREAS STIHL AG amp Co KG 2009 0457 184 0721 M0 G09 xxx 0000000553_001_1 Indice Avvertenze di sicurezza e tecnica operativa 2 Istruzioni di manutenzione e cura 14 Componenti principali 16 STIHL Lavorare in sicurezza con la motosega italian
Elektro Kettens ge Motosega elettrica IT Elektrische kettingzaag ND Trongonneuse lectrique Serra de corrente el ctrica Elektromos l ncf r sz HU Elektryczna pita a cuchowa EKS 1835 QT Originalbetriebsanleitung Traduzione delle istruzioni per l uso in originale Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d utilisation originale Traduc o do manual de instru es original Az eredeti haszn lati t
MECHO CT ITALIANO MANUALE PER L OPERATORE MOTOSEGA CS 8002 AVVERTENZA Leggere e seguire attentamente le istruzioni per lavorare in condizioni di massima sicurezza La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe provocare lesioni gravi Introduzione Questa motosega stata progettata per il taglio del legno o di prodotti in legno Non tagliare metalli solidi lamine in metallo plastica o altri materiali che non siano in legno importante comp
UE Le HD CT ITALIANO MANUALE PER L OPERATORE MOTOSEGA CS 320TES CS 350TES AVVERTENZA Questa motosega stata realizzata appositamente per la manutenzione forestale eseguita da un operatore qualificato Leggere e seguire attentamente le istruzioni per lavorare in condizioni di massima sicurezza La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe provocare lesioni gravi Introduzione Questa motosega stata progettata per il taglio del legno o di prodotti
INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL Motosega A Chain saw CF gt Trongonneuse CD Motors ge Per la vostra sicurezza For your safety Pour votre s curit Fur ihre Sicherheit Motosierra CE CNL Kettingzaag CP Motosserra AAuoorpiovo Para su seguridad Voor uw veiligheid Para a sua seguranca To tv aop ei oag ATTENZIONE prima di utilizzare la macchina leggere attentamente il presente libretto WARNING read thoroughly the instruct
MECHO CT ITALIANO MANUALE PER L OPERATORE MOTOSEGA CS 450 CS 510 AVVERTENZA Leggere e seguire attentamente le istruzioni per lavorare in condizioni di massima sicurezza La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe provocare lesioni gravi Introduzione Questa motosega stata progettata per il taglio del legno o di prodotti in legno Non tagliare metalli solidi lamine in metallo plastica o altri materiali che non siano in legno importante
Im ITALIANO Istruzioni origi MANUALE PER L OPERATORE MOTOSEGA CS 370ES CS 420ES Introduzione Questa motosega stata progettata per il taglio del legno o di prodotti in legno Non tagliare metalli solidi lamine in metallo plastica o altri materiali che non siano in legno importante comprendere correttamente tutte le precauzioni prima di usare la motosega L uso improprio della motosega pu causare gravi infortuni fisici Non consenti
MOTOSEGA DESCRIZIONE ELEMENTI COSTITUENTI 2 1 IMPUGNATURE 2 2 MOTORE 2 3 DISPOSITIVO DI TAGLIO DISPOSITIVI DI SICUREZZA 3 1 PROTEZIONE DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO 3 2 PROTEZIONE DELLE IMPUGNATURE 3 3 PROTEZIONE DEI COMANDI 3 4 PROTEZIONI DEL MOTORE DISPOSITIVI DICOMANDO E DI CONTROLLO 4 1 AVVIAMENTO ARRESTO 4 2 ACCELERATORE FATTORI DI RISCHIO ISTRUZIONI PER LUSO 6 1 DIVIETI PER LUSO 6 2 ISTRUZIONI PRIMA DELL USO 6 3 ISTRUZIONI DURANTE L
MECHO CT ITALIANO MANUALE PER L OPERATORE MOTOSEGA 5 260 _ CS 260TES AVVERTENZA Questa motosega stata realizzata appositamente per la manutenzione forestale eseguita da un operatore qualificato Leggere e seguire attentamente le istruzioni per lavorare in condizioni di massima sicurezza La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe provocare lesioni gravi Introduzione Questa motosega stata progettata per il taglio del legno o di prodott
ACTIVE MOTOSEGA A CATENA 28 28 Manuale del proprietario operatore Leggere il presente manuale in ogni sua parte e comprenderne il contenuto prima di utilizzare il prodotto PREMESSA Il presente Manuale del proprietario ooperatore stato messo a punto per aumentare la dimestichezza dell operatore con le varie caratteristiche e componenti del dispositivo e per facilitare l utilizzo e la manutenzione della vostra nuova motosega a catena MIN La presente moto
MECHO ITALIANO GIT Istruzioni originali MANUALE PER L OPERATORE MOTOSEGA CS 310ES AVVERTENZA Leggere e seguire attentamente le istruzioni per lavorare in condizioni di massima sicurezza La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe provocare lesioni gravi Introduzione Questa motosega stata progettata per il taglio del legno o di prodotti in legno Non tagliare metalli solidi lamine in metallo plastica o altri materiali che non siano in le
ITALIANO Motosega 646 652 Istruzioni per l uso E AI Istruzioni originali Sul prodotto e in questo libretto di istruzioni vengono impiegati i seguenti simboli Leggere attentamente queste istruzioni prima di mettere in funzione e prima di intraprendere qualsiasi intervento di pulizia manutenzione o montaggio Prima di avviare il motore indossare elmetto paraorecchie e protezione per il viso Spegnere il motore Farfalla aria Posizione avviamento a fred
LEA EQUIPMENT TRONGONNEUSE THERMIQUE PETROL CHAIN SAW MOTOSEGA A MISCELA MOTOSIERRA DE GASOLINA LE32254 25A RMode d emploi Lire avec attention ces instructions avant la premi re utilization BOriginal instructions Read this operator manual carefully before the first use Bistruzioni originali Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del primo impiego Sinstrucciones originales Leer con cuidado estas instrucciones antes de la primera utilizaci n