RITCHEY Manual de instru es Rodas apertos r pidos pneus c maras de ar fita de aro e cal os de trav o Informa es importantes para uso conserva o manuten o e montagem Indice Introdu o l Antes da primeira viagem Utiliza o apropriada 2 Antes de qualquer viagem 2 Particularidades do carbono como material 3 Limpeza e conserva o 3 Manuten o 4 Instru es gerais relativas montagem 4 Utiliza o de uma chave dinamom trica 5 Sobre o ma
RITCHEY Manual de instru es Guiador extensores do guiador guiadores aero din micos avan os punhos e fita do guiador Informa es importantes para uso conserva o manuten o e montagem Indice Introdu o Antes da primeira viagem Utiliza o apropriada l l Antes de qualquer viagem 2 Particularidades do carbono como material 2 Limpeza e conserva o 5 Manuten o 3 Indica es gerais relativas montagem 8 RITCHEY Liquid Torque 4 RITCHEY Tor
RITCHEY Manuel de l Utilisateur Fourche et jeu de direction Informations importantes concernant l utilisation l entretien la maintenance et l installation Contenu Indications concernant ce manuel Introduction Avant votre premi re sortie Utilisation sp cifique Avant chaque sortie Caract ristiques sp cifiques du carbone Nettoyage et entretien Maintenance Notes g n rales sur l installation RITCHEY Liquid Torque RITCHEY Torqkey Jeu de direction Contr le
RITCHEY Istruzioni per l uso Ruote bloccaggi rapidi pneumatici camere d aria rim tape e pattini del freno Importanti informazioni sull utilizzo la cura la manutenzione e il montaggio Indice Introduzione I Prima della prima uscita Uso consentito 2 Prima di ogni uscita 2 Peculiarit del carbonio 3 Pulizia e cura 3 Manutenzione 4 Indicazioni generali sul montaggio 4 Utilizzo della chiave dinamometrica 5 Come funzionano i bloccaggi rapidi 5 Procedura per
RITCHEY User Manual Handlebars bar ends aero bars stems grips and bar tape Important information about use care maintenance and installation Contents Introduction Before Your First Ride Intended Use l l Before Every Ride 2 Special Characteristics of Carbon 2 Cleaning and Care 3 Maintenance 3 General Notes on Installation 3 RITCHEY Liquid Torque 4 RITCHEY Torqkey 4 RITCHEY Torque Wrench 5 Installing Aheadset Stems 5 Adjusting the Aheadset Headset 6
Manuel de l Utilisateur RITCHEY Selles et tiges de selle Informations importantes propos de l utilisation l entretien la maintenance et l installation Contenu Introduction l Avant votre premi re sortie Utilisation sp cifique 2 Les caract ristiques sp cifiques au carbone 2 Nettoyage et entretien 3 Maintenance 3 Notes g n rales sur l installation 3 RITCHEY Liquid Torque 4 Utilisation de la cl dynamom trique RITCHEY Torque Wrench 4 Installation de la t
RITCHEY Manual de instru es Garfo e caixa de dire o Informa es importantes para uso conserva o manuten o e montagem ndice Nota informativa sobre este Manual de instru es Introdu o Antes da primeira viagem Utiliza o apropriada Antes de qualquer viagem Particularidades do carbono como material Limpeza e conserva o Manuten o Indica es gerais relativas montagem RITCHEY Liquid Torque RITCHEY Torgkey Caixa de dire o Controlo da cai
RITCHEY User Manual Handlebars bar ends aero bars stems grips and bar tape Important information about use care maintenance and installation Contents Introduction Before Your First Ride Intended Use l l Before Every Ride 2 Special Characteristics of Carbon 2 Cleaning and Care 3 Maintenance 3 General Notes on Installation 3 RITCHEY Liquid Torque 4 RITCHEY Torqkey 4 RITCHEY Torque Wrench 5 Installing Aheadset Stems 5 Adjusting the Aheadset Headset
RITCHEY User Manual Pedals 8 cranksets Important information about use care maintenance and installa tion Contents Notes About this User Manual Introduction Before Your First Ride Determined Use Use handling of pedals on the bike General Notes on Installation Using a torque wrench TORQUE WRENCH Installation of cranksets and chainrings Installation of pedals Adjustment of spring tension of pedals Attaching the pedal cleats to the shoes Maintenance clean
RITCHEY USER MANUAL Wheels quick releases tires tubes rim tape and brake pads Important information about use care maintenance and mount ing Contents Introduction 1 Before your first ride Determined use 2 Before every ride 2 Special characteristics of carbon 3 Cleaning and care 3 Maintenance 4 General notes on installation 4 Using a torque wrench 5 How to use the quick releases 5 Mounting the wheels 6 The tire equipment tires tubes and rim tape 7 Mountin
RITCHEY User Manual Forks and Headsets Important information about use care maintenance and installa tion Contents Notes on This User Manual Introduction Before Your First Ride Determined Use Before Every Ride Special Characteristics of Carbon Cleaning and Care Maintenance General Notes on Installation RITCHEY Liquid Torque RITCHEY Torqkey Headset Checking the Headset Adjusting the Aheadset Headset Headset Maintenance What to Bear in Mind with Carbon Steer
RITCHEY Istruzioni per l uso Forcella e serie sterzo Importanti informazioni sull utilizzo la cura la manutenzione e il montaggio Indice Note sulle presenti istruzioni per l uso Introduzione Prima della prima uscita Uso consentito Prima di ogni uscita Peculiarit del carbonio Pulizia e cura Manutenzione Indicazioni generali di montaggio RITCHEY Liquid Torque RITCHEY Torqkey Serie sterzo Controllo della serie sterzo Regolazione della serie sterzo Aheadset
Manuel de Utilisateur RITCHEY Selles et tiges de selle Informations importantes propos de l utilisation l entretien la maintenance et l installation Contenu Introduction Avant votre premi re sortie Utilisation sp cifique Caract ristiques sp cifiques au carbone Nettoyage et entretien Maintenance Notes g n rales sur l installation RITCHEY Liquid Torque p te d assemblage Utilisation d une cl dynamom trique Installation de la tige de selle Instal
RITCHEY Manuel de l Utilisateur Roues attaches rapides pneus chambres air rubans fond de jante et patins de frein Informations importantes concernant l utilisation l entretien la maintenance et l installation Contenu Introduction 1 Avant votre premi re sortie Utilisation sp cifique 2 Avant chaque sortie 2 Caract ristiques sp cifiques du carbone 3 Nettoyage et entretien 8 Maintenance 4 Notes g n rales sur l installation 4 Utilisation d une cl dynamo
RITCHEY User Manual Pedals amp cranksets Important information about use care maintenance and installation Contents Notes About this User Manual Introduction Before Your First Ride Determined Use Use handling of pedals on the bike General Notes on Installation Using a torque wrench Installation of cranksets and chainrings Installation of pedals Adjustment of spring tension of pedals Attaching the pedal cleats to the shoes Maintenance cleaning and care of pedals