Gobierno de La Rioja www larioja org MIdJE p Hospital San Pedro Servicio de urgencias m a SE Ho GU A PARA EL USO DE LA BOMBA DE INFUSI N INFUSOMAT 6 fm fms DE BRAUN SERVICIO DE URGENCIAS g HOSPITAL SAN PEDRO LOGRONO V 1 Octubre 2010 Documento elaborado por Mar a ngeles Acero L pez Javier Cerd n Garc a Pilar Rubio Garc a Enfermeros de Urgencias c Piqueras 98 26006 Logro o gt La Rioja Tel 941 298 000 www riojasalud es 1
Infusomat Space Service Manual n w gt UN e Q nQ Automated Version 1 1 English BIBRAUN SHARING EXPERTISE This Service Manual is valid for This Service Manual is available under the following part number Languages of this Manual Designation Part No Infusion Pump Infusomat Space 0871 3050 Designation Part No Service Manual Infusomat Space English 8713 9120 The Service Manual for this unit
Infusomat Space P and Accessories Instructions for Use It is recommended that all pumps at your ward are equipped with the ft sion peer ea Valid for Software 687F B BRAUN CONTENTS CONTENTS lnfusomat Space P OVenvieW naninira iaiia 3 PAREN SARC EE OAE E AEE A EE A AAT 5 Menu Structure Overview ssssssssssssssssesssssssessssssessssssesesssssesessssssssssussessssesenssssesesssseessssueeees 8 Menu Structure Navigation ssssssssscccccssssssssssssss
Infusomat P Service Manual VAL SETT Ce oles Version 2 0 English Software IFPCO2001 IFPCO2002 IFPe02003 IFPE13002 IFPE13003 This Service Manual is valid for The complete Service Manual contains the following pages Voltage 230 V Ord No Infusomat P German 871 2174 Infusomat P BENCHI EEN 871 2182 Infusomat P Dutch 871 2190 Infusomat P Italian 871 2204 In
Infusomat fm Service Manual c2 amm C um as Li Leed Lee f SS e e In Use Tan dr E L Version 2 2 English B BRAUN SHARING EXPERTISE This Service Manual is valid for This Service Manual is available under the following part number Languages of this Manual The complete Service Manual contains the following pages Voltages 200 V to 240 V Ord No Infusomat fm Deman 871 94
Infusomat fmS Service Manual AUL SET SE St E Elle DEI Version 2 3 English BIBRAUN SHARING EXPERTISE This Service Manual is valid for This Service Manual is available under the following part number Languages of this Manual The complete Service Manual contains the following pages Voltage 230 V Infusomat fmS German suus Infusomat fmS FrencCh Infusomat fmS Dutch Infusomat f
Infusomat Space and Accessory Instructions for Use Valid for Software 686C B BRAUN SHARING EXPERTISE CONTENTS Ss The Infusomat Space is accor ding to IEC EN 60601 1 resp IEC EN 60601 2 24 a volumetric infusion pump for infusion of small and large volumes at highest accuracy and is suitable for intravenous applications for blood transfusion and for enteral nutrition The medical specialist has to decide on the suitability of the appli
Infusomat fmS Instructions for Use Software IFME IFMe BIBRAUN Patient Safety Attention Consult accompanying documents A Read Instructions for Use prior to use Application only under regularly supervision by specially trained staff Operation gt Ensure the unit is properly positioned and secured gt Prior to use check audible and visual alarms during self test Also check the device for possible damage If staff call is used we recommend to
Infusomat 6 Space P e Acess rios Instru es de Uso V lido para o Software 687E BBRAUN NDICE gt gt gt gt NDICE NR EE Vis o Geral do Infusomat 8 Space P i Seguran a do Pacientes sao canadiana nato sia alaane Estrutura Vis o Geral do Menu imersos Estrutura Navega o no Menu imersos E O DEMO AO o qui ananasa 11 In cio da Infus o 12 Entrada de Diferentes Combina es de Dosagem VTBI Volume a ser intundido ieATem
Infusomat Space e suoi Accessori Istruzioni per l Uso Valido per Software 688D BBRAUN INDICE i o La Infusomat Space in ac cordo con la IEC EN 60601 1 e rispettivamente IEC EN 60601 2 24 una pompa volume trica per l infu sione di piccoli o grandi volumi alla pi elevata accuratezza ed adatta ad appli cazioni intrave nose per trasfu sioni di sangue e per nutrizione enterale Il medi co specialista deve decidere sulle possi