Teaching English Verbs With Bilingual Corpora Examples in the Computer Science Area Natalie Kiibler Pierre Yves Foucow Abstract In French universities most computer science syllabuses include compulsory teaching in English However English teachers are not necessarily experts in computing and textbooks or dictionaries are not complete and rapidly become obsolete especially with regards to verbs Yet it is precisely the English verb system which French speakers have tro
Verbs in specialised corpora from manual corpus based description to automatic extraction in an English French parallel corpus Natalie K bler CIEL Universit Paris 7 Denis Diderot 2 place Jussieu F 75251 Paris Cedex 05 kubler ccr jussieu fr C cile Fr rot ERSS UMR 5610 Universit de Toulouse Le Mirail 5 all es A Machado F 31058 Toulouse Cedex frerot univ tlse2 fr This paper tackles the issue of verbs in specialised corpora in the view of term extraction
STEACHER Adverbs Adv rbios s o palavras colocadas junto ao verbo para mudar ou caracterizar de algum modo a a o indicada pelo verbo Ou seja o verbo indica o que acontece e o adv rbio mostra como esse o que acontece Pode ser que n o notemos mas usamos adv rbios em nosso dia a dia sem percebermos que a princ pio n o necess rio saber a gram tica de uma l ngua para entend la A gram tica um manual de instru es que mostra como se usa o idioma c