INSTRUCTIONS AND WARRANTY English Frangais Espanol Brasileiro Woi Authorized service centers USA and Canada Repair Coupon 9 2 19 20 38 39 57 58 71 72 85 86 99 100 113 114 127 128 141 142 151 155 156 1 English Summary VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE AND LIMITED WARRANTY I GENERAL INFORMATION 3 Disposal of used batteries 3 Special recommendations 4 II INSTRUCTIONS FOR USE Setting the time 4 Setting the dat
INSTRUCTIONS AND WARRANTY English Frangais Espahol Brasileiro Authorized service centers USA and Canada Repair Coupon 9 2 19 20 38 39 57 58 71 72 85 86 99 100 113 114 127 128 141 142 151 155 156 1 English Summary VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE AND LIMITED WARRANTY I GENERAL INFORMATION 3 Disposal of used batteries 3 Special recommendations 4 II INSTRUCTIONS FOR USE Setting the time 4 Setting the date 5
INSTRUCTIONS AND WARRANTY English Frangais Espanol Brasileiro Woi Authorized service centers USA and Canada Repair Coupon 9 2 19 20 38 39 57 58 71 72 85 86 99 100 113 114 127 128 141 142 151 155 156 1 English Summary VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE AND LIMITED WARRANTY I GENERAL INFORMATION 3 Disposal of used batteries 3 Special recommendations 4 II INSTRUCTIONS FOR USE Setting the time 4 Setting the dat
INSTRUCTIONS AND WARRANTY English Frangais Espahol Brasileiro Authorized service centers USA and Canada Repair Coupon 9 2 19 20 38 39 57 58 71 72 85 86 99 100 113 114 127 128 141 142 151 155 156 1 English Summary VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE AND LIMITED WARRANTY I GENERAL INFORMATION 3 Disposal of used batteries 3 Special recommendations 4 II INSTRUCTIONS FOR USE Setting the time 4 Setting the date 5
INSTRUCTIONS AND WARRANTY English Frangais Espanol Brasileiro Woi Authorized service centers USA and Canada Repair Coupon 9 2 19 20 38 39 57 58 71 72 85 86 99 100 113 114 127 128 141 142 151 155 156 1 English Summary VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE AND LIMITED WARRANTY I GENERAL INFORMATION 3 Disposal of used batteries 3 Special recommendations 4 II INSTRUCTIONS FOR USE Setting the time 4 Setting the dat
CHRONO CLASSIC XLS MT INSTRUCTIONS English 2 17 Fran ais 18 35 Espahol 36 52 1 English VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE I GENERAL INFORMATION Disposal of used batteries 3 Water resistance 4 Meter bar correlation 5 II GETTING STARTED 1 Using the crown 5 7 2 Display function 8 3 Selecting the functions 8 9 III INSTRUCTIONS FOR USE 1 Synchronizing the analog display with the digital display 9 10 2 Checking and changing the tim
BASIC OPERATING INSTRUCTIONS CHRONOGRAPHS ACCESSORIES SWISS ARMY In 1897 the Original Swiss Army Knife was created in the small village of Ibach Switzerland Since that time Victorinox has become known in more than 100 countries for precision quality functionality and versatility This century old heritage has been extended to Swiss Army Watches and Timepieces Each reflects the ingenious design and outstanding durability we ve come to stand for over the years Unc
INSTRUCTIONS AND WARRANTY English Frangais Espanol Brasileiro Woi Authorized service centers USA and Canada Repair Coupon 9 2 19 20 38 39 57 58 71 72 85 86 99 100 113 114 127 128 141 142 151 155 156 1 English Summary VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE AND LIMITED WARRANTY I GENERAL INFORMATION 3 Disposal of used batteries 3 Special recommendations 4 II INSTRUCTIONS FOR USE Setting the time 4 Setting the dat
INSTRUCTIONS AND WARRANTY English Frangais Espahol Brasileiro Authorized service centers USA and Canada Repair Coupon 9 2 19 20 38 39 57 58 71 72 85 86 99 100 113 114 127 128 141 142 151 155 156 1 English Summary VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE AND LIMITED WARRANTY I GENERAL INFORMATION 3 Disposal of used batteries 3 Special recommendations 4 II INSTRUCTIONS FOR USE Setting the time 4 Setting the date 5
INSTRUCTIONS AND WARRANTY English Frangais Espanol Brasileiro Woi Authorized service centers USA and Canada Repair Coupon 9 2 19 20 38 39 57 58 71 72 85 86 99 100 113 114 127 128 141 142 151 155 156 1 English Summary VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE AND LIMITED WARRANTY I GENERAL INFORMATION 3 Disposal of used batteries 3 Special recommendations 4 II INSTRUCTIONS FOR USE Setting the time 4 Setting the dat
INSTRUCTIONS AND WARRANTY English Frangais Espanol Brasileiro Woi Authorized service centers USA and Canada Repair Coupon 9 2 19 20 38 39 57 58 71 72 85 86 99 100 113 114 127 128 141 142 151 155 156 1 English Summary VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE AND LIMITED WARRANTY I GENERAL INFORMATION 3 Disposal of used batteries 3 Special recommendations 4 II INSTRUCTIONS FOR USE Setting the time 4 Setting the dat
INSTRUCTIONS AND WARRANTY FOR CHRONOGRAPHS English 2 30 Frangais 31 61 Espanol 62 91 Brasileiro 92 117 H l 118 141 142 165 166 190 UrtJ 191 214 215 239 Authorized service centers 240 249 USA and Canada Repair Coupon 251 252 English Summary VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE AND LIMITED WARRANTY 1 GENERAL INFORMATION 3 V SPECIFIC SECTION Disposal of used batteries 3 Rotating bezel with countup How
BASIC OPERATING NIGHT VISION II INSTRUCTIONS THREE HAND ANALOG QUARTZ NOTE Refer to page 4 to determine what type of crown your timepiece has pull out or screw down SETTING THE DATE AND TIME A Pull out the crown to position 2 B Rotate the crown toward you until the date showing is the day before the desired setting C Pull out the crown to position 3 and rotate toward you When midnight is reached the date will advance to the desired date Continue to t
0 English 2 10 Frangais 11 19 Espanol 20 28 1 j j English VICTORINOX SWISS ARMY INSTRUCTIONS FOR USE I GENERAL INFORMATION Disposal of used batteries 3 Rotating bezel 4 Water resistance 4 5 Meter bar correlation 5 II INSTRUCTIONS FOR USE Setting date and time 6 Manual or automatic winding 7 III OTHER FUNCTIONS Chronograph 7 8 Tachymeter timer 8 2nd Time Zone 9 Dual Time 9 Alarm 10 2 English I GENERAL INFOR
Place the opener on the can so that the hook gets a firm hold on the underside of the tin then force the cutting edge into the lid by gently raising the tool handle Important Keep the cutting edge close to the rim LIFETIME LIMITED WARRANTY Victorinox guarantees all multi tools to be of first class steel and provides a lifetime warranty against any defects in material and workmanship The warranty does not apply to damage caused by abnormal or unreasonable use of any of t
Voyager User s Manual change changer cambiare Watch Alarm Timer press lt H 1 sec autom after 60 sec r Ch Op setting watch mise a I heure poner la hora change changer cambiar 0 12h 24h setting alarm heure de reveil programador de alarma switch off alarm or timer eteindre le reveil apagar alarma setting timer utilisation du minuteur programar el minutero h i after 3 I T45 10 sec End 5 c 5 10 se