DOLMAR GB Cordless Chain Saw Instruction Manual F TVon9onneuse sans fil Manuel d instructions D Akku Kettensage Betriebsanleitung 1 Motosega a batteria Istruzioni per I uso E Motosierra a bateria Manual de instrucciones P Electroserra a bateria Manual de instru9des AS 1212 AS 1212LG AS 1212LGE AS 1212LG AS 1212LGE with battery charger Avec chargeur Mit Ladegerat Con caricatore delle batterie Con cargador Com carregador
Instruction manual DOLMAR msmm GB Cordless Brushcutter Cordless String Trimmer F Debroussailleuse sans fil Manuel destructions Coupe herbe sans fil D Akku Freischneider Betriebsanleitung Akku Rasentrimmer j Decespugliatore a batteria Istruzioni per I uso Tagliabordi a batteria NL Accubosmaaier Gebruiksaanwijzing Accugraskantmaaier E Desbrozadora inalambrica Manual de instrucciones P Rocadeira a bateria Manual de instrugoes Aparador de g
Instruction manual DOLMAR msmm GB I Cordless Brushcutter Cordless String Trimmer F I Debroussailleuse sans fil Manuel d instructions Coupe herbe sans fil D I Akku Freischneider Betriebsanleitung Akku Rasentrimmer j I Decespugliatore a batteria Istruzioni per I uso Tagliabordi a batteria I NL I Accubosmaaier Gebruiksaanwijzing Accugraskantmaaier E I Desbrozadora inalambrica Manual de instrucciones P I Rogadeira a bateria Manual de instrugoes Aparador de
Chain Saw Safety Instructions Safety precautions for chain saw operators While operating the chain saw please observe the following rules a Contact of the guide bar nose with any object should be avoided b Tip contact may cause the guide bar to move suddenly upward and backward which may cause serious or fatal injury c Always operate the chain saw with both hands WARNING Read and follow all safety precautions in the owner s manual Failure to follow ins
DOLMAR mmsm EnglishFranpais Spanish Edging Trimmer Dresse Bordure Desbrozadora PE 251 INSTRUCTION MANUAL MANUEL DESTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES Important Read this instruction manual thoroughly before using the Edging Trimmer and follow the safety regulations carefully Be sure to keep this instruction manual for future reference Important Lire soigneusement ce manuel destructions avant d utiliser la dresse bordure et observer strictement les consignes
Owner s and Safety Manual for Electric Chain Saws pages2 19 Manuel d emplol et de securlte de tron9onneuses electrique pages20 37 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully ATTENTION Suivez toujours les conseils de securlte du present manuel d emploi et de securite Une utilisation incorrecte de la tron9onneuse peut entr
Owner s and Safety Manual for Electric Chain Saws pages 2 23 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses electrique pages 24 45 Manual de empleo y de seguridad de motosierras electricas paginas 46 67 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully ATTENTION Suivez toujours les conseils de securite du present manuel d
Owner s and Safety Manual for Electric Chain Saws pages 2 23 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses electrique pages 24 45 Manual de empleo y de seguridad de motosierras electricas paginas 46 67 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully ATTENTION Suivez toujours les conseils de securite du present manuel d
Owner s and Safety Manual for Electric Chain Saws pages 2 23 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses electrique pages 24 45 Manual de empleo y de seguridad de motosierras electricas paginas 46 67 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully ATTENTION Suivez toujours les conseils de securite du present manuel d
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2006 09 DOLMAR ES 153 A ES 163 A ES 173 A ES 183 A ES 2130 A ES 2135 A ES 2140 A ES 2145 A 995 700 238 DE GB FR ES A member of the 77in ki tcL Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany ES 153 A ES 2130 A Handgriffe Motorgehause Getriebe ES 163 A ES 2135 A i Handles motor case gear DOLMAR ES 173 A ES 2140 A
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2006 09 DOLMAR ES 153 A ES 163 A ES 173 A ES 183 A ES 2130 A ES 2135 A ES 2140 A ES 2145 A 995 700 238 DE GB FR ES A member of the Tnakita Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany ES 153 A ES 2130 A Handgriffe Motorgehause Getriebe ES 163 A ES 2135 A i Handles motor case gear DOLMAR ES 173 A ES 2140 A 1
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2006 09 DOLMAR ES 153 A ES 163 A ES 173 A ES 183 A ES 2130 A ES 2135 A ES 2140 A ES 2145 A 995 700 238 DE GB FR ES A member of the Tnakita Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany ES 153 A ES 2130 A Handgriffe Motorgehause Getriebe ES 163 A ES 2135 A i Handles motor case gear DOLMAR ES 173 A ES 2140 A 1
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2006 09 DOLMAR ES 153 A ES 163 A ES 173 A ES 183 A ES 2130 A ES 2135 A ES 2140 A ES 2145 A 995 700 238 DE GB FR ES A member of the 77in ki tcL Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany ES 153 A ES 2130 A Handgriffe Motorgehause Getriebe ES 163 A ES 2135 A i Handles motor case gear DOLMAR ES 173 A ES 2140 A
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2006 09 DOLMAR ES 153 A ES 163 A ES 173 A ES 183 A ES 2130 A ES 2135 A ES 2140 A ES 2145 A 995 700 238 DE GB FR ES A member of the 77in ki tcL Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany ES 153 A ES 2130 A Handgriffe Motorgehause Getriebe ES 163 A ES 2135 A i Handles motor case gear DOLMAR ES 173 A ES 2140 A
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2006 07 DOLMAR A member of the TtinkitiL Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 3410 PS 3410 TH 1 Tank Kettenbremse Tank chain brake Reservoir frein de chaTne Deposito freno de cadena DOLMAR PS 3410 PS 3410 TH Seite Page Pos PS 3410 PS 341 OTH Teil Nr Part No No de piece No
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2002 07 PS 9010 DOLMAR 995 700 074 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com PS 9010 1 Zylinder Kurbelwelle Cylinder crankshaft Cylindre vilebrequin Cilmdro ciguehal DOLMAR wsmsm 13 o o a gt CO 0 PC 9010 deco lt CO 3 o o a gt CO
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 34 Manuel d emploi et de securite de tron 9 onneuses thermiques page 35 67 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATTE
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Operator s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85 85 ethanol or any fuels not meeting DOLMAR requirements are not approved for use
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Operator s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85 85 ethanol or any fuels not meeting DOLMAR requirements are not approved for use
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws Pag e2 34 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 35 67 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATTEN
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws P a ge 2 37 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 38 73 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATT
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws P a ge 2 37 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 38 73 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATT
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 995 700 059 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com PS 6400 PS 7300 PS 7900 Kraftstofftank Bugelgriff Fuel tank tubular grip Reserv carburant poignee tubulaire Deposito de combustible mango tubular DOLMAR wsmsm 15 PS 6400 7300 7900 Teil Nr Hinweise Part No N
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 995 700 059 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com PS 6400 PS 7300 PS 7900 Kraftstofftank Bugelgriff Fuel tank tubular grip Reserv carburant poignee tubulaire Deposito de combustible mango tubular DOLMAR wsmsm 15 PS 6400 7300 7900 Teil Nr Hinweise Part No N
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 995 700 059 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com PS 6400 PS 7300 PS 7900 Kraftstofftank Bugelgriff Fuel tank tubular grip Reserv carburant poignee tubulaire Deposito de combustible mango tubular DOLMAR wsmsm 15 PS 6400 7300 7900 Teil Nr Hinweise Part No N
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 995 700 059 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com PS 6400 PS 7300 PS 7900 Kraftstofftank Bugelgriff Fuel tank tubular grip Reserv carburant poignee tubulaire Deposito de combustible mango tubular DOLMAR wsmsm 15 PS 6400 7300 7900 Teil Nr Hinweise Part No N
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 37 Manuel d emploi et de securite de tronconneuses thermiques page 38 73 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 37 Manuel d emploi et de securite de tronconneuses thermiques page 38 73 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 995 700 059 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com PS 6400 PS 7300 PS 7900 Kraftstofftank Bugelgriff Fuel tank tubular grip Reserv carburant poignee tubulaire Deposito de combustible mango tubular DOLMAR wsmsm 15 PS 6400 7300 7900 Teil Nr Hinweise Part No N
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 995 700 059 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany http www dolmar com PS 6400 PS 7300 PS 7900 Kraftstofftank Bugelgriff Fuel tank tubular grip Reserv carburant poignee tubulaire Deposito de combustible mango tubular DOLMAR wsmsm 15 PS 6400 7300 7900 Teil Nr Hinweise Part No N
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 37 Manuel d emploi et de securite de tronconneuses thermiques page 38 73 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 37 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 33 73 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Inrproper use can cause serious Injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85
DOLMAR wssmm GB Gasoline Engine Pump Instruction manual F Motopompe Manuel constructions E Moto bomba Manual de instrucciones WARNING PLEASE READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THE MACHINE Particularly important information is distinguished in this manual by the following notations ATTENTION IL EST CONSEILLE DE LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT ET INTEGRALEMENT AVANT D UTILISER LA MACHINE Dans ce manuel les informations part
Instruction Manual Important Read this instruction manual carefully before putting the hedge trimmer into operation and strictly observe the safety regulations Keep this instruction manual HT 2576 E http www dolmar com DOLMAR Thank you for purchasing a DOLMAR product Congratulations on your new DOLMAR power hedge trimmer We hope that you will be satisfied with this modern tool DOLMAR is the world s oldest manufacturer of power chainsaws since 1
Instruction Manual Important Read this instruction manual carefully before putting the brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations Keep this Instruction Manual DOLMAR http www dolmar com Thank you for choosing a DOLMAR product We trust that you will be a satisfied customer By choosing a DOLMAR you have chosen one of the most advanced brushcutters With their two stroke gasoline engines the brushcutters can be used anywhere
DOLMAR mmsm Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Brush Cutter Debroussailleuse Desbrozadora MS 260 U MS 261 U MS 330 U MS 331 U String Trimmer Taille bordures Cortabordes MS 230 C MS 231 C MS 260 C MS 261 C MS 330 C MS 331 C Important Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulation Preserve instruction manual carefully Recomma
DOLMAR mmsm MS 245 4 U MS 245 4 UE MS 245 4 C MS 245 4 CE GB Petrol Brushcutter F Debroussailleuse thermique LS Desbrozadora ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOl ORIGINAL MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCCIONES Important Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations Preserve instruction manual carefully Important Lisez attentivement ce manuel d instructions avant
DOLMAR wsmsm MS 245 4 U MS 245 4 UE MS 245 4 C MS 245 4 CE GB Petrol Brushcutter F Debroussailleuse thermique LS Desbrozadora ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ORIGINAL MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCCIONES Important Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations Preserve instruction manual carefully Important Lisez attentivement ce manuel d instructions avant
DOLMAR wsmsm MS 245 4 U MS 245 4 UE MS 245 4 C MS 245 4 CE GB Petrol Brushcutter F Debroussailleuse thermique LS Desbrozadora ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ORIGINAL MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCCIONES Important Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations Preserve instruction manual carefully Important Lisez attentivement ce manuel d instructions avant
DOLMAR wsmsm MS 245 4 U MS 245 4 U E MS 245 4 C MS 245 4 CE GB Petrol Brushcutter F Debroussailleuse thermique LS Desbrozadora ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOl ORIGINAL MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCCIONES Important Read this instruction manual carefully before putting the Petrol Brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations Preserve instruction manual carefully Important Lisez attentivement ce manual d instructions av
DOLMAR English Fran ais Spanish Brush Cutter Debroussailleuse Desbrozadora String Trimmer Taiiie bordures Cortabordes MS 250 4 MS 251 4 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MS 250 4 MS 251 4 Important Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulations Preserve instruction manual carefully Recommandation importante Li
DOLMAR Brush Cutter Debroussailleuse Desbrozadora String Trimmer Taiiie bordures Cortabordes MS 250 4 MS 251 4 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL INSTRUCCIONES MS 250 4 MS 251 4 Important Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulations Preserve instruction manual carefully Recommandation importante Lire soigneusement ce manuel d
DOLMAR English Frangais Spanish Brush Cutter Debroussailleuse Desbrozadora String Trimmer Taille bordures Cortabordes MS 250 4 MS 251 4 INSTRUCTION MANUAL MANUEL DESTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MS 250 4 MS 251 4 Important Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulations Preserve instruction manual carefully Recommandation importante Lire s
Instruction Manual Important Read this instruction manual carefully before putting the brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations Keep this Instruction Manual DOLMAR http www dolmar com Thank you for choosing a DOLMAR product We trust that you will be a satisfied customer By choosing a DOLMAR you have chosen one of the most advanced brushcutters With their two stroke gasoline engines the brushcutters can be used anywhere
Instruction Manual Important Read this instruction manual carefully before putting the brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations Keep this Instruction Manual DOLMAR http www dolmar com Thank you for choosing a DOLMAR product We trust that you will be a satisfied customer By choosing a DOLMAR you have chosen one of the most advanced brushcutters With their two stroke gasoline engines the brushcutters can be used anywhere
Instruction Manual Important Read this instruction manual carefully before putting the brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations Keep this Instruction Manual DOLMAR http www dolmar com Thank you for choosing a DOLMAR product Table of contents Page We trust that you will be a satisfied customer By choosing a DOLMAR you have chosen one of the most advanced brushcutters With their two stroke gasoline engines the brushcutt
DOLMAR mmsm Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Brush Cutter Debroussailleuse Desbrozadora MS 260 U MS 261 U MS 330 U MS 331 U String Trimmer Taille bordures Cortabordes MS 230 C MS 231 C MS 260 C MS 261 C MS 330 C MS 331 C Important Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulation Preserve instruction manual carefully I Recomma
DOLMAR mmsm Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Brush Cutter Debroussailleuse Desbrozadora MS 260 U MS 261 U MS 330 U MS 331 U String Trimmer Taille bordures Cortabordes MS 230 C MS 231 C MS 260 C MS 261 C MS 330 C MS 331 C Important Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulation Preserve instruction manual carefully I Recomma
Instruction Manual Important Read this instruction manual carefully before putting the brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations Keep this Instruction Manual DOLMAR http www dolmar com Thank you for choosing a DOLMAR product We trust that you will be a satisfied customer By choosing a DOLMAR you have chosen one of the most advanced brushcutters With their two stroke gasoline engines the brushcutters can be used anywhere
Instruction Manual Important Read this instruction manual carefully before putting the brushcutter into operation and strictly observe the safety regulations Keep this Instruction Manual DOLMAR http www dolmar com Thank you for choosing a DOLMAR product We trust that you will be a satisfied customer By choosing a DOLMAR you have chosen one of the most advanced brushcutters With their two stroke gasoline engines the brushcutters can be used anywhere
DOLMAR mmsm Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Brush Cutter Debroussailleuse Desbrozadora MS 260 U MS 261 U MS 330 U MS 331 U String Trimmer Taille bordures Cortabordes MS 230 C MS 231 C MS 260 C MS 261 C MS 330 C MS 331 C Important Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulation Preserve instruction manual carefully I Recomma
DOLMAR mmsm Instruction Manual Manuel d instructions Manual de instrucciones Brush Cutter Debroussailleuse Desbrozadora MS 260 U MS 261 U MS 330 U MS 331 U String Trimmer Taille bordures Cortabordes MS 230 C MS 231 C MS 260 C MS 261 C MS 330 C MS 331 C Important Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter String Trimmer into operation and strictly observe the safety regulation Preserve instruction manual carefully Recomma
Owner s and Safety Manual pages 2 25 Manuel d emploi et de securite pages 26 49 Manual de empleo y de seguridad pagina 50 73 Warning Read and understand this Owner s and Safety Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Keep this Owner s and Safety
BLOWER SOUFFLEUR SOPLADOR PB 250 4 English French Spanish Jff MANUAL P2 P19 Important Read this instruction manual carefully before putting the Blower into operation and strictly observe the safety regulations Preserve instruction manual carefully INSTRUCTIONS D EMPLOI P20 P37 INSTRUCCI ONES DE MANEJ 0 P38 P55 Importante Lisez attentivement ce manuel utilisateur avant de mettre en route le souffleur et respectez scrupuleusement l
Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2008 09 PB 250 4 PB 251 4 DOLMAR A member of the 7 T inkLta Group 995700259 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany Geblasegehause Tank Volute case fuel tank DOLMAR PB 250 4 PB 251 4 1 Carter de ventilateur reservoir d essence mzmm Carcasa del ventilador deposito de combustible A member of the Ttiakit
Spare Parts List 2006 03 PB 500 R DOLMAR msmm A member of the 7 T iakita Group IMPORTANT To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance or adjustments should be performed by DOLMAR Service Centers or other qualified service organisations Always use DOLMAR replacement parts 995 700 258 GB DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PB 500 R 1 Volute case frame starter tank accessories DOLMAR 1
Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto A member of the Tt iakitf L Group 995700154 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PB 7600 4 PB 7601 4 1 Geblasegehause Tank Volute case fuel tank Carter de ventllateur reservoir d essence Carcasa del ventllador deposito de combustible 45 DOLMAR mmsm A member of the TtuUditL Group
Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto A member of the 7 T inkLta Group 995700154 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PB 7600 4 PB 7601 4 1 Geblasegehause Tank Volute case fuel tank Carter de ventilateur reservoir d essence Carcasa del ventilador deposito de combustible 45 DOLMAR msmm A member of the TT iaklta Group
Instruction and Safety Manual for Gasoline Power Cuts Manuel d instructions et de securite de decoupeuse thermiques Manual de instrucciones y de seguridad para Cortadora de muela de tronzar WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Instruction and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other
Instructions d emploi Instructions Manual 5 Betriebsanleitung 1 Istruzioni d impiego Np Gebruiksaanwijzing E Instrucciones de manejo Q Instrugdes de servigo 05r Yieq AeiTOupviaq Lietosanas pamacTba MHCTpyKL M5i no KcnnyaTaquii Uzemeltetesi utasftas Uputstvo za rukovanje Navod k obsluhe P Instrukcja uzytkowania T Kullanim Kilavuzu IMPORTANT Lire attentivement les consignes de securite contenues dans le livret du moteur avant de mettre en marche le m
Instructions d emploi Instructions Manual 5 Betriebsanleitung 1 Istruzioni d impiego Np Gebruiksaanwijzing E Instrucciones de manejo Q Instrugdes de servigo 05r Yieq AeiTOupviaq Lietosanas pamacTba MHCTpyKL M5i no KcnnyaTaquii Uzemeltetesi utasftas Uputstvo za rukovanje Navod k obsluhe P Instrukcja uzytkowania T Kullanim Kilavuzu IMPORTANT Lire attentivement les consignes de securite contenues dans le livret du moteur avant de mettre en marche le m
Betriebsanleitung Manuel d utilisation Operator s manual Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones Manual de instrugoes 05nYi lt xpnang Kullanim kilavuzu Bruksanvisning Brugsanvisning Kayttoohjeet Navod k pouzitf Instrukcje obstugi Hasznalati utasi tas PyKOBOflCTBO C MHCTpyKl M lMM Prirucnik za uporabo Prirocnik za uporabo Navod na pouzitie Manual de instrucfiiuni Instrukcij vadovas Operatora rokasgramat Kasutusjuhend Prirucnik sa u
Instructions d emploi Instructions Manual 5 Betriebsanleitung 1 Istruzioni d impiego Np Gebruiksaanwijzing E Instrucciones de manejo Q Instrugdes de servigo 05r Yieq AeiTOupviaq Lietosanas pamacTba MHCTpyKL M5i no KcnnyaTaquii Uzemeltetesi utasftas Uputstvo za rukovanje Navod k obsluhe P Instrukcja uzytkowania T Kullanim Kilavuzu IMPORTANT Lire attentivement les consignes de securite contenues dans le livret du moteur avant de mettre en marche le m
Betriebsanleitung Manuel d utilisation Operator s manual Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones Manual de instrugoes 05nYi lt xpnang Kullanim kilavuzu Bruksanvisning Brugsanvisning Kayttoohjeet Navod k pouzitf Instrukcje obstugi Hasznalati utasi tas PyKOBOflCTBO C MHCTpyKl M lMM Prirucnik za uporabo Prirocnik za uporabo Navod na pouzitie Manual de instrucfiiuni Instrukcij vadovas Operatora rokasgramat Kasutusjuhend Prirucnik sa u
Betriebsanleitung Manuel d utilisation Operator s manual Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones Manual de instrugoes 05nYi lt xpnang Kullanim kilavuzu Bruksanvisning Brugsanvisning Kayttoohjeet Navod k pouzitf Instrukcje obstugi Hasznalati utasi tas PyKOBOflCTBO C MHCTpyKl M lMM Prirucnik za uporabo Prirocnik za uporabo Navod na pouzitie Manual de instrucfiiuni Instrukcij vadovas Operatora rokasgramat Kasutusjuhend Prirucnik sa u
Betriebsanleitung Manuel d utilisation Operator s manual Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones Manual de instrugoes 05nYi lt xpnang Kullanim kilavuzu Bruksanvisning Brugsanvisning Kayttoohjeet Navod k pouzitf Instrukcje obstugi Hasznalati utasi tas PyKOBOflCTBO C MHCTpyKl M lMM Prirucnik za uporabo Prirocnik za uporabo Navod na pouzitie Manual de instrucfiiuni Instrukcij vadovas Operatora rokasgramat Kasutusjuhend Prirucnik sa u
Betriebsanleitung Manuel d utilisation Operator s manual Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones Manual de instrugoes 05nYi lt xpnang Kullanim kilavuzu Bruksanvisning Brugsanvisning Kayttoohjeet Navod k pouzitf Instrukcje obstugi Hasznalati utasi tas PyKOBOflCTBO C MHCTpyKl M lMM Prirucnik za uporabo Prirocnik za uporabo Navod na pouzitie Manual de instrucfiiuni Instrukcij vadovas Operatora rokasgramat Kasutusjuhend Prirucnik sa u
PS 7910 H Powerful chain saw for professional users Power torque and light weight just what the professional chain saw operator requires for efficient and low effort forestry work such as tree felling and stripping Optimum chip exhaust for Lateral chain tensioning Easy filter maintenance avoiding jams Technical specifications Displacement 78 5 cm 3 Automatic oilpump yes Power rating 4 3 kW Handle Heating yes Power rating 5 9 PS Sound pressu
DOLMAR GB Instruction Manual Page 15 22 F Manuel d instructions Page 23 31 D Betriebsanleitung Seite 32 40 1 IStruzioni per I USO Pagina 41 49 NL Gebruiksaanwijzing Paginaso ss E Manual de instrucciones Pagina 59 67 P Manual de instru9des Pagina 68 76 S Bruksanvisning Sida 77 84 N Bruksanvisning side 85 92 SF Kayttoohje sivu 93 100 GR 05 nYi lt xpnoswq leAiSa 101 109 PL Instrukcja obstugi stron
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 10 01 PS 33 43600 PS 340 PS 330 PS 341 PS 39 PS 342 PS 344 PS 400 PS 401 PS 410 PS 411 DOLMAR 995 700 079 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 33 PS 340 PS 400 Zylinder Kurbelgehause PS 330 PS 341 PS 401 1 Cylinder crankcase DOLMAR PS 39 PS 342 PS 410 1 Cylindre carte
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 10 01 PS 33 43600 PS 340 PS 330 PS 341 PS 39 PS 342 PS 344 PS 400 PS 401 PS 410 PS 411 DOLMAR 995 700 079 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 33 PS 340 PS 400 Zylinder Kurbelgehause PS 330 PS 341 PS 401 1 Cylinder crankcase DOLMAR PS 39 PS 342 PS 410 1 Cylindre carte
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 10 01 PS 33 43600 PS 340 PS 330 PS 341 PS 39 PS 342 PS 344 PS 400 PS 401 PS 410 PS 411 DOLMAR 995 700 079 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 33 PS 340 PS 400 Zylinder Kurbelgehause PS 330 PS 341 PS 401 1 Cylinder crankcase DOLMAR PS 39 PS 342 PS 410 1 Cylindre carte
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws Pag e2 37 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 38 73 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATTENT
Spare Parts List Ersatzteilliste Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 2008 02 PS 3410 PS 3410 TLC PS 3410 TH PS 3410 TH TLC DOLMAR A member of the 7 T inkLta Group 995 700 046 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 3410 PS 3410 TLC PS 3410 TH PS 3410 TH TLC 1 Tank Kettenbremse Tank chain brake Reservoir frein de chaTne Deposito freno de cadena DOLMAR A member of the T
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 10 01 PS 33 43600 PS 340 PS 330 PS 341 PS 39 PS 342 PS 344 PS 400 PS 401 PS 410 PS 411 DOLMAR 995 700 079 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 33 PS 340 PS 400 Zylinder Kurbelgehause PS 330 PS 341 PS 401 1 Cylinder crankcase DOLMAR PS 39 PS 342 PS 410 1 Cylindre carte
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 10 01 PS 33 43600 PS 340 PS 330 PS 341 PS 39 PS 342 PS 344 PS 400 PS 401 PS 410 PS 411 DOLMAR 995 700 079 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 33 PS 340 PS 400 Zylinder Kurbelgehause PS 330 PS 341 PS 401 1 Cylinder crankcase DOLMAR PS 39 PS 342 PS 410 1 Cylindre carte
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto A member of the TtinkitiL Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 350 PS 350 C 1 PS 420 1 PS 420 C Kraftstofftank Bugelgriff Fuel tank tubular grip Reserv carburant poignee tubulaire Deposito de combustible mango tubular DOLMAR wsrnsm Seite Page DOLMAR Description Designation Denominacion
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto A member of the TtinkitiL Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 350 PS 350 C 1 PS 420 1 PS 420 C Kraftstofftank Bugelgriff Fuel tank tubular grip Reserv carburant poignee tubulaire Deposito de combustible mango tubular DOLMAR wsrnsm Seite Page DOLMAR Description Designation Denominacion
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 10 01 PS 33 43600 PS 340 PS 330 PS 341 PS 39 PS 342 PS 344 PS 400 PS 401 PS 410 PS 411 DOLMAR 995 700 079 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 33 PS 340 PS 400 Zylinder Kurbelgehause PS 330 PS 341 PS 401 i Cylinder crankcase DOLMAR PS 39 PS 342 PS 410 1 Cylindre carter vil
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws pages 2 32 Manuel d emploi et de securite de tron 9 onneuses thermiques pages 33 63 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws pages 2 32 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques pages 33 63 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully AT
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 10 01 PS 33 43600 PS 340 PS 330 PS 341 PS 39 PS 342 PS 344 PS 400 PS 401 PS 410 PS 411 DOLMAR 995 700 079 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 33 PS 340 PS 400 Zylinder Kurbelgehause PS 330 PS 341 PS 401 1 Cylinder crankcase DOLMAR PS 39 PS 342 PS 410 1 Cylindre carte
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto 10 01 PS 33 43600 PS 340 PS 330 PS 341 PS 39 PS 342 PS 344 PS 400 PS 401 PS 410 PS 411 DOLMAR 995 700 079 D GB F E DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 33 PS 340 PS 400 Zylinder Kurbelgehause PS 330 PS 341 PS 401 i Cylinder crankcase DOLMAR PS 39 PS 342 PS 410 1 Cylindre carter vil
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto A member of the Tnakita Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 350 PS 350 C PS 420 1 PS 420 C Kraftstofftank Biigelgriff Fuel tank tubular grip Reserv carburant poignee tubulaire Deposito de combustible mango tubular DOLMAR mmsm Seite Page DOLMAR Description Designation Denominacion TANK
Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto A member of the TtinkitiL Group DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany PS 350 PS 350 C 1 PS 420 1 PS 420 C Kraftstofftank Bugelgriff Fuel tank tubular grip Reserv carburant poignee tubulaire Deposito de combustible mango tubular DOLMAR wsrnsm Seite Page DOLMAR Description Designation Denominacion
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 39 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 40 77 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATTEN
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 39 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 40 77 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATTEN
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 39 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 40 77 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATTEN
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 39 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 40 77 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully ATTEN
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 39 Manuel d emploi et de securite de tromponneuses thermiques page 40 77 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions in the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious injuryl The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully WARNING FU
Owner s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 39 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 4o 77 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Owner s and Safety Manual Improper use can cause serious Injury The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Preserve this Manual carefully WARNING FUE
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 38 Manuel d emploi et de securite de tronconneuses thermiques page 39 75 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 38 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 39 75 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Inrproper use can cause serious Injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 38 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 39 75 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Inrproper use can cause serious Injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 38 Manuel d emploi et de securite de tronconneuses thermiques page 39 75 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 38 Manuel d emploi et de securite de trongonneuses thermiques page 39 75 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Inrproper use can cause serious Injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 38 Manuel d emploi et de securite de tronconneuses thermiques page 39 75 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85
Operator s and Safety Manual for Gasoline Chain Saws page 2 38 Manuel d emploi et de securite de tronconneuses thermiques page 39 75 WARNING Read and understand this Manual Always follow safety precautions In the Operator s and Safety Manual Improper use can cause serious injury Preserve this Manual carefully WARNING FUELS WITH MORE THAN 10 ETHANOL ARE NOT APPROVED FOR USE IN DOLMAR 2 STROKE ENGINES Use of alternative fuels such as E 20 20 ethanol E 85